Epopeya de un Gusano

Epopeia de um Verme

Epopeya de un Gusano

Epopeia de um VermeEpopeya de un Gusano

Da terraDesde de la tierra
com minhas mãos como facascon mis manos como dagas
cortando as raízescortando las raíces
que me ligaram a este mundoque me unieron a este mundo

Cheguei à superfícieLlegue a la superficie
mas a alma pesa menospero el alma pesa menos
secaram meus anéisse secaron mis anillos
e essa sombra sobre mimy esta sombra sobre mi

Ventos do norte, recolham minhas asasVientos del norte recojan mis alas
me levantem sobre essas terras magraslevántenme sobre estas magras tierras
sei que não há muros no céuse que no ahí muros en el cielo
me coloquem na órbita da qual nunca caireipónganme en la orbita de la que nunca caeré

Sete nuvens desceramSiete nubes bajaron
e ao meu ouvido disseram:y al oído me dijeron:

Siga seu caminho estreitoSigue tu angosto camino
não tente se elevar da terrano intentes elevarte de la tierra
e se meu caminho é tão estreitoy si es tan angosto Mi camino
por que deixo um horizonte para trás?porque dejo un horizonte a mis espaldas?

Quem segura a corda sobre a qual você caminhaQuien sostiene la cuerda sobre la que caminas
quem nublou o brilho nos seus olhosquien a nublado el brillo en tus ojos
quem percorre os corredores da sua mentequien recorre los pasillos de tu mente
quem transforma seu nome em tragédia.quien convierte tu nombre en tragedia.