Mon Ange

Meu Anjo

Mon Ange

Meu anjo, meu velho amigoMon ange, mon vieux copain
Desde que formamos um duoDepuis qu'on fait duo
Você teve muito trabalho!T'en as eu du boulot !
Desde o estrangulamentoDepuis l'étranglement
Por esse cordão umbilicalPar ce cordon ombilical
E do marido ciumento no caminhão malucoEt du mari jaloux au camion fou
Você me salvou in extremisTu m'as sauvé in extremis
E eu estou aqui, vivo,Et j' suis là, vivant,
Então descanseAlors repose-toi
Durma até não aguentar maisDors jusqu'à plus soif
Para o bom Deus que te empregaAu bon Dieu qui t'emploie
Eu direi que você era para mimJ' dirai qu' t'étais pour moi
Como um irmãoComme un frère

Todo mundo pensaTout le monde pense
Que eu tive sorte. Mas euQue j'ai eu des coups d' bol. Mais moi
Sei que foi vocêJe sais que c'était toi
Claro, teve aquele períodoBien sûr, y a cette période
Em que nada aconteciaOù plus rien ne se passait
Você me deixava sozinhoTu m' laissais seul
Faz tempo que eu acrediteiC'est longtemps c' que j'ai cru
E então tudo voltouEt puis tout est rev'nu
Como um sonho, como um alívioComme un rêve, comme une embellie
Anjo da guarda, alisa bemAnge gardien, lisse bien
As belas penas das suas asasLes belles plumes de tes ailes
Saia do seu sonoSors de ton sommeil

{x2:}{x2:}
Eu acho que a vida não quer me soltarJe crois qu' la vie veut pas m' lâcher
Dizem que eu ainda tenho que darParaît qu' je dois encore donner
Vamos retomar a estradaOn reprend la route