Le monsieur aux lilas

O Senhor dos Lilases

Le monsieur aux lilas

Um velho senhor decorado com uma flor passeiaUn vieux monsieur décoré d'une fleur se promène
Perto do Sena, Cours-la-ReinePrès d'la Seine, Cours-la-Reine
O velho senhor não diz nada, mas com a ponta da sua bengalaLe vieux monsieur ne dit rien mais du bout de sa canne
Ele incendeia Notre-DameIl enflamme Notre-Dame

Esse velho senhor chamam de primavera de ParisCe vieux monsieur on l'appelle le printemps de Paname
Acarinhado, arrumado, perfumado, com lilases nos braçosBichonné, pomponné, parfumé, du lilas plein les bras
Em sua caminhada, o Luxemburgo, VerlaineDans sa promenade, le Luxembourg, Verlaine
Em seu programa, duas palavras de amor: eu te amoDans son programme, deux mots d'amour : je t'aime
Passo a passo, o velhinho vai jogando seus lilases para todo mundoA petit pas, le bonhomme s'en va en jetant ses lilas à tout le monde
E graças a ele, o amante de sábado fez seu amor florescer deslumbradoEt grâce à lui l'amoureux du samedi a fleuri son amour ébloui

Um velho senhor decorado com uma flor passeiaUn vieux monsieur décoré d'une fleur se promène
Perto do Sena, Cours-la-ReinePrès d'la Seine, Cours-la-Reine
O velho senhor não diz nada, mas com a ponta da sua bengalaLe vieux monsieur ne dit rien mais du bout de sa canne
Ele incendeia Notre-DameIl enflamme Notre-Dame

Esse velho senhor chamam de primavera de ParisCe vieux monsieur on l'appelle le printemps de Paname
Acarinhado, arrumado, perfumado, ele sorri para a vidaBichonné, pomponné, parfumé, il sourit à la vie
E é assim que há dias lindos em Paris!Et voilà c'est comme ça qu'il y a des beaux jours à Paris !
E é assim que há dias lindos em Paris!Et voilà c'est comme ça qu'il y a des beaux jours à Paris !