La fontaine des amours

A Fonte dos Amores

La fontaine des amours

Perto da fontePrés de la fontaine
A fonte dos amoresLa fontaine des amours
Se teu coração tá tristeSi ton coeur est en peine
Um dia você vai se inclinarTu vas te pencher un jour
Na água que murmuraDans l'onde qui jase
Você joga duas moedasTu jettes deux sous d'argent
Dizendo essa fraseEn disant cette phrase
A mesma há mil anos:La même depuis mille ans:
Eu a amo e ela me ama tambémJe l'aime et qu'elle m'aime aussi
Eu a amo e ela me ama tambémJe l'aime et qu'elle m'aime aussi
E na água que cantaEt dans l'eau qui chante
Você vê dançar um belo diaTu vois danser un beau jour
Uma imagem encantadoraUne image charmante
É você, mas nos braços do amorC'est toi mais au bras de l'amour
Ah, que ela seja só minhaAh qu'elle soit tout à moi
Só minhaRien qu'à moi
Eu a amo e é pra vida todaJe l'aime et c'est pour la vie
Eu a amo e é pra vida todaJe l'aime et c'est pour la vie
Felizes aqueles que vêmHeureux ceux qui viennent
Inclinar seu rosto um diaPencher leur visage un jour
À beira da fonteAu bord de la fontaine
Da fonte dos amoresDe la fontaine des amours
Dos amores, dos amores, dos amores.Des amours, des amours, des amours.