Gentes de Barrio

Gente da Quebrada

Gentes de Barrio

Corpos jogadosCuerpos tirados
Se espalha o venenoSe extiende el veneno
Armas pelo chãoArmas por el suelo
De quem serão, quemDe quién serán quién
Tentam nos convencerNos intentan convencer
Com a prosperidadeCon la prosperidad
Com sua puta campanha eleitoralCon su puta campaña electoral

Nos lembram de velhos assaltosNos recuerdan viejos asaltos
Nossos maus momentosNuestros malos momentos
Só são lixo que querem ver pegar fogoSolo son basura que quieren ver fuego

Nos condenam à morteNos condenan a la muerte
Nos inundam com panfletosNos inundan con panfletos
E promessas de prosperidadeY promesas de prosperidad
Não percebem que esquecemosNo se dan cuenta que hemos olvidao
Que esquecemosQue hemos olvidao

Gente da quebradaGentes De Barrio
Tanto faz o que pensam os de foraNos da igual que piensen los de fuera
Gente da quebradaGentes de barrio
Se não gostou, a porta tá aliSi no os gusta tenéis ahí la puerta

Nossos braços já não abraçamNuestros brazos ya no abrazan
Só temos olhos pra vigiarSolo tenemos ojos para vigilar
Por nós mesmos a gente se viraPor nosotros mismos nos podemos arreglar
Nossas regras mudaramNuestras reglas han cambiado
Agora não queremos mais sua ajudaAhora ya no queremos vuestra ayuda

A noite já tá chegandoSe acerca ya la noche
Todas as ratas se aproximamTodas las ratas se acercan
Vamos pra cima de vocêsVamos a por vosotros
Pra jogar todos os seus panfletos foraA tirar todos vuestros panfletos
Não queremos ver pelas nossas ruasNo queremos ver por nuestras calles
Suas caras que refletem a morteVuestras caras que reflejan la muerte
Todos nos dão medoTodos nos dais miedo
Vocês não vão ajudarNo nos vais a ayudar

Não vão ajudarNo vais a ayudar

Gente da quebradaGentes De Barrio
Tanto faz o que pensam os de foraNos da igual que piensen los de fuera
Gente da quebradaGentes De Barrio
Se não gostou, a porta tá aliSi no te gusta ahí tienes la puerta