Il Mago

O Mago

Il Mago

Quero ser um mago e preencher esse vazioEsser mago vorrei e riempirei quel vuoto
naqueles olhares que já viram tudo.in quegli sguardi che han visto tutto gi.
Quero ser um mago para apagar o cinzaEsser mago vorrei per cancellare il grigio
dessa realidade com um giz azul.di questa realt con un pastello blu.
Eu acenderia o céu com mil e uma estrelas,Il cielo accenderei di mille e una stella,
eu aqueceria o coração de quem não tem compaixão,il cuore scalderei di chi non ha piet,
colocaria sóis em cada catedral,dei soli metterei in ogni cattedrale,
e faria uma música que nunca acabasse.e musica farei che non finisca mai.

Quero ser um mago, reabriria as vitrinesEsser mago vorrei, riaprirei le vetrine
e diria para as crianças: a cidade é de vocês.e ai ragazzini direi: vostra la citt.
Quero ser um mago no outono que chega,Esser mago vorrei nellautunno che scende
traria o vento do verão que está em nós.il vento porterei dellestate che in noi.
E todos os dias, sabe, eu faria diamantesE tutti i giorni, sai, io farei dei diamanti
das lágrimas que uma criança me dá.dalle lacrime che un bambino mi d.
E então, se você quiser, eu pegaria as armas,E poi se tu lo vuoi, io prender le armi,
pararia o inverno nas portas do nada.sulle porte del niente linverno fermer.

E serei um mago se você vier em meu sonhoEd un mago sar se mi vieni nel sonno
que dorme no fundo de mim e me dá medo.che dorme in fondo a me e paura mi fa.
E serei um mago se você me disser: eu te amo.Ed un mago sar se mi dici: ti amo.
Às vezes acontece que de um louco nasce um rei.Succede a volte che da un matto nasce un re.