Rain And Tears

Metáforas de dor e esperança em "Rain And Tears"

A música "Rain And Tears", de Demis Roussos, ganha um significado especial quando relacionada aos protestos de Maio de 1968 em Paris. Nesse contexto, a chuva simboliza não só um fenômeno natural, mas também as lágrimas dos jovens manifestantes, muitas vezes causadas pelos gases lacrimogêneos usados pela polícia. O verso “Rain and tears, are the same / But in the Sun / You’ve got to play the game” (Chuva e lágrimas são iguais / Mas ao sol / Você precisa jogar o jogo) sugere que, mesmo diante da dor, é preciso manter uma postura de normalidade ou resiliência, principalmente quando tudo está à vista de todos.

A letra aborda a dificuldade de expressar sentimentos verdadeiros em tempos de adversidade, usando a chuva como desculpa para esconder o choro: “When you cry / In winter time / You can pretend / It’s nothing but the rain” (Quando você chora / No inverno / Pode fingir / Que não é nada além da chuva). Isso reforça a ideia de que, em situações difíceis, as emoções podem ser disfarçadas ou justificadas por fatores externos. O pedido por uma “answer of love” (resposta de amor) mostra a busca por consolo, enquanto “For in my heart there’ll never be a Sun” (Pois no meu coração nunca haverá sol) revela um sentimento de pessimismo e melancolia. Já a menção a “rainbow waves” (ondas de arco-íris) no coração aponta para uma esperança distante, conectando a letra ao clima de incerteza e desejo de mudança vivido pelos jovens em 1968.