Viso Di Donna

Rosto de Mulher

Viso Di Donna

Eram sabores, perfumes e coresErano sapori, profumi e colori
De uma outra primavera.Di unaltra primavera.
E minha mãe estava entre os gerânios da varanda.E mia madre era fra gerani di ringhiera.
O mais bonito pra mim.Il pi bello per me.

Então um dia me encontreiPoi un giorno mi trovai
Mais velho e mais sozinhoPi grande per pi solo
E na primeira mão que toqueiE alla prima mano che sfiorai
Meu coração ganhou asas,Il cuore prese il volo,
Assim comecei a entrarIniziato entrai cos
No mundo que vivi aqui.Nel mondo che vissi qui.

É um rosto de mulherC un viso di donna
Que sempre acompanha um homem que vai.Che sempre accompagna un uomo che va.
A vida de um homemLa vita di un uomo
Que depois é a história dos sonhos que faz.Che poi la storia dei sogni che fa.
Amores perdidos,Amori mancati,
Amores errados,Amori sbagliati,
Deixados pra se afogar.Lasciati annegar.
E cada um tem um perfil,E ognuno ha un profilo,
De cada um conheço o rosto que tem.Di ognuno conosco il viso che ha.

É um rosto de mulherC un viso di donna
Que sempre acompanha um homem que vai.Che sempre accompagna un uomo che va.
Um homem que quandoUn uomo che quando
Fica sozinho, ainda sabe.Rimane da solo, pi ancora lo sa.
Sabe que o silêncioLo sa che il silenzio
Se paga com o tempo, aprende com isso.Si paga nel tempo, lo impara da s.
Por isso não esquecePer questo non scorda
Aquele rosto de mulher, o mais bonito que há.Quel viso di donna, il pi bello che c.

Eram dois olhos bem negros,Erano due occhi nerissimi,
Olhos muito distantes dos meus.Occhi gi troppo lontano dai miei.
Sempre me pergunteiMi son sempre chiesto
Que vida eu teria feitoChe vita avrei fatto
Se estivesse com ela, quem sabe.Se fossi con lei, chiss.

É um rosto de mulherC un viso di donna
Que sempre acompanha um homem que vai.Che sempre accompagna un uomo che va.
A vida de um homemLa vita di un uomo
Que depois é a história dos sonhos que faz.Che poi la storia dei sogni che fa.
E eu se pudesse refazer a minha,Ed io se potessi rifare la mia,
Você sabe o que eu faria.Lo sai che farei.
Queria nascer velhoVorrei nascere vecchio
E morrer criança,E morire bambino,
E isso eu queria.E questo vorrei.

E ainda se pudesseE ancor se potessi
Arrancar da vida um momento a mais.Strappare alla vita un attimo in pi.
Queria entre as mãosVorrei fra le mani
Um rosto de mulherUn viso di donna
Mas aquele que é seu,Ma quello che hai tu,
Que é seu.Che hai tu.