Five Minutes

Cinco Minutos

Five Minutes

Eu não uso a cair, não precisa de direções.
I don´t use to fall, don´t need directions.
Siga-me quando as tempestades estão em seu caminho, porque eu não tenho medo de quebrar ossos.
Follow me when storms are in your way, because I am not afraid to break bones.
Eu sou uma força em movimento!
I´m a force in motion!
Eu sempre pensei que eu era forte, agora o que diabos está acontecendo?
I´ve always thought that I was strong, now what the fuck is going on?

Mas agora eu estou aqui.
But now I’m standing here.
Eu fui vivendo em negação?
Have I been living in denial?
Eu estou tentando desesperadamente ver.
I´m trying desperately to see.
Eu posso lutar contra o que não está lá?
Can I fight what isn´t there?
Esta é a primeira vez que irá falhar?
Is this the first time I will fail?
Eu não sabia que a pedra poderia sangrar.
I didn´t know that stone could bleed.

Não se preocupe, eu vou ficar bem. A única coisa que pode me curar agora é o tempo.
Don´t you worry, I´ll be fine. The only thing that can heal me now is time.
Eu preciso ficar sozinha, não há necessidade de entender!
I need to be alone, there´s no need to understand!
Eu preciso de cinco minutos sobre o meu próprio!
I need five minutes on my own!

Atordoado? Eu estou paralisado!
Stunned? I´m paralyzed!
Onde veio isso?
Where did this come from?
Você realmente acha que você poderia esconder algo assim de mim?
Did you really think that you could hide something like this from me?
Você chegou ao fundo!
You´ve reached the bottom!
Minha vida era perfeita ontem, agora você matou algo em mim.
My life was perfect yesterday, now you´ve killed something in me.

O homem que eu costumava ser não é mais para ser visto aqui.
The man I use to be is no longer to be seen here.
Mas já não vai esconder a verdade de mim.
But no longer will you hide the truth away from me.
Vou enfrentar o meu maior medo, que eu estou me sentindo morto por dentro
I will face my greatest fear, though I´m feeling dead inside

Não se preocupe, eu vou ficar bem. A única coisa que pode me curar agora é o tempo.
Don´t you worry, I´ll be fine. The only thing that can heal me now is time.
Eu preciso ficar sozinha, não há necessidade de entender!
I need to be alone, there´s no need to understand!
Eu preciso de cinco minutos sobre o meu próprio!
I need five minutes on my own!

Não pode reconhecer minha própria maldita reflexão.
Can´t recognize my own damn reflection.
A única coisa que eu sabia era pura perfeição.
The only thing I knew was pure perfection.
Mas você ter estuprado a nossa ligação, a nossa conexão.
But you have raped our bond, our connection.
Essa coisa só pode ir em uma direção, agora!
This thing can only go in one direction, now!

Não se preocupe, eu vou ficar bem. A única coisa que pode me curar agora é o tempo.
Don´t you worry, I´ll be fine. The only thing that can heal me now is time.
Eu preciso ficar sozinha, não há necessidade de entender!
I need to be alone, there´s no need to understand!
Eu preciso de cinco minutos sobre o meu próprio!
I need five minutes on my own!