Glass Moon

Lua de Vidro

Glass Moon

A distância em que suas mãos se tocamKata ga fureru kyori Kizukai nagara
Enquanto eu observo a cor do sucoShuuzu no Chairo ga Aseta no mitsumeteru
O que espero na ponta das palavrasTogireru kotoba no Saki de matsu no wa
É a brisa e as ondas, a lua de vidroTetora to sazanami Yureteru glass moon

Por que nos encontramosKanashimu Koto No tame ni
Para sofrer um pouco?Futari wa Deatta no Naze?

A noite azul, o peixe da respiração se soltaAoi Yoru Toiki no Sakana ga hanete
Nós dois parecemos sombras da lua prestes a quebrarFutari wa Koware souna moon shadow

(Quebrando...)(Hibiwarete...)

Uma voz suave que não combina com vocêYasashi sugiru koe Niawanai hito
Não me faça esquecer o que passouKesenai Kinou o Mou itawaranaide
As lágrimas contidas, o fio se entrelaçaNamida seki tometa Ito o hari tsume
Desse jeito, sozinha, não consigo andarKono mama Hitori ja Aruki dasenai

A luz distante dos prédios tremula e refleteTooku no Biru no akari Furuete Utsushite
Sem saber o que é mais importante que vocêAnata yori taisetsuna Nanika ga Wakaranai Mama

A noite azul, o peixe da respiração se soltaAoi Yoru Toiki no Sakana ga hanete
Nós dois parecemos sombras da lua prestes a quebrarFutari wa Chigire souna moon shadow

Agora, o último peixe se soltaIma Saigo no Sakana ga hanete
Nós dois parecemos sombras da lua prestes a quebrarFutari wa Koware souna moon shadow

Isso é sempre como um sonhoSore wa itsumo Yume no youni
Prestes a se quebrar, efêmeroKoware souni Hakanakute
Isso é sempre na noite azulSore wa itsumo Aoi yoru ni
Flutuando sem ser tocado...Fure rarezuni Ukande...