Gortoz A Ran

A Espera Eterna em 'Gortoz A Ran'

A música 'Gortoz A Ran', interpretada por Denez Prigent e Lisa Gerrard, é uma peça melancólica e introspectiva que fala sobre a espera e a saudade. A letra, cantada em bretão, uma língua celta da Bretanha na França, evoca imagens de solidão e anseio por algo ou alguém que está distante. A repetição da frase 'gortozet 'm eus, gortozet pell' (eu esperei, esperei por muito tempo) ressalta a paciência e a persistência do eu lírico em sua espera.

As 'tourioù gell' (torres cinzentas) e 'tourioù glav' (torres de chuva) simbolizam um lugar de isolamento e tristeza, onde o eu lírico permanece à espera. A menção ao 'avel c'hlas' (vento azul) e à sua capacidade de levar o eu lírico 'pell gant ar red' (longe com a corrente) para 'ur vro all' (outro país) sugere um desejo de escapar, de ser levado para longe da dor e da solidão que a espera implica.

A música também pode ser interpretada como uma metáfora para a vida e a inevitabilidade da morte, onde o 'teuio en-dro' (voltará) pode ser visto como o ciclo da vida que continua, apesar da nossa própria mortalidade. A referência a estar 'entre o mar e as estrelas' evoca uma sensação de transcendência e a ideia de que, apesar da espera e da saudade, há uma continuidade que vai além da nossa existência terrena.