Rousseau

Rousseau

Rousseau

Escreva sobre o prazer e me digaEscribe el placer y dime
Que posição você quer fazerQue postura quieres hacer
Desejos trancadosDeseos encerrados
De prazeres brancosDe placeres albinos
De paredes fumegantesDe paredes humeantes
Temperatura extremaTemperatura extrema

Não dê ouvidos a RousseauNo le hagas caso a Rousseau
Não somos seres bonsNo somos seres buenos
Somos selvagensSomos salvajes
Bestas que podem se apaixonarBestias que pueden enamorarse
E se encontrarY encontrarse
Em encontros fugazesEn encuentros fugaces

O que não te mataLo que no te mata
Te deixa mais forteTe hace más fuerte
Essa sim é minha filosofiaEsa sí es mi filosofía

Quantas revoluções sem libertador?¿Cuántas revoluciones sin libertador?
Quantos olhares cruzados entre nós dois?¿Cuántas miradas entrecruzadas los dos?
Quantos pensamentos condenados¿Cuántos pensamientos condenados
Por mandamentos falsos?Por falsos mandamientos?

Não dê ouvidos a RousseauNo le hagas caso a Rousseau
Nem ele sabia o que diziaNi el mismo sabía lo que decía
Nem ele sabia o que era o prazerNi el mismo sabía lo que era el placer
Olhe nos meus olhosMírame a los ojos
Abaixe-seAgáchate
Você tem que falar com eleTienes que hablar con él

Não dê ouvidos a RousseauNo le hagas caso a Rousseau
Não somos seres bonsNo somos seres buenos
Somos selvagensSomos salvajes
Bestas que podem se apaixonarBestias que pueden enamorarse
E se encontrarY encontrarse
Em encontros fugazesEn encuentros fugaces

A moral avisa primeiroLa moral advierte primero
E o desejo ataca depoisY el deseo ataca después
Por que não pecamos¿Por qué no pecamos
E compartilhamos um tempo?Y compartimos un rato?
O vazio é absolutoEl vacío es absoluto
Mas a ideia é ser infinitosPero la idea es ser infinitos
Um instante, um momentoUn instante, un momento
Um segundoUn segundo

Não dê ouvidos a RousseauNo le hagas caso a Rousseau
Não somos seres bonsNo somos seres buenos
Somos selvagensSomos salvajes
Bestas que podem se apaixonarBestias que pueden enamorarse
E se encontrarY encontrarse
Em encontros fugazesEn encuentros fugaces
Bestas que podem se apaixonarBestias que pueden enamorarse
E se encontrar em encontros fugazesY encontrarse en encuentros fugaces