大大大キライ (dai dai dai kirai)

Eu Te Odeio

大大大キライ (dai dai dai kirai)

Eu te odeio
愛大大大嫌い
ai dai daikirai
Não importa quantas vezes eu tenha arrastado pra baixo, você não estava onde costumava estar
君がいた画面したまでスクロールだけどもう今はいない
kimi ga ita gamen shita made sukurooru dakedo mou ima wa inai
Eu não ligo para as fotos que eu passo a não ser que esteja lá
流れてく写真たちどうでもいい君じゃないならいらないよ
nagareteku shashin tachi dou demo ii kimi ja nai nara iranai yo
Vamos tentar de novo
もう一回
mou ikkai

Já que era um bom dia, murmurei, "me sinto ótima então vou dormir"
こんな晴れた日はよくつぶやいてたね気持ちがいいから寝てよう
konna hareta hi wa yoku tsubuyaiteta ne kimochi ga ii kara neteyou
Até agora nunca percebi o quão especial aquelas simples palavras eram
そんなたわいもない言葉も特別だったって気づく今さら
sonna tawai mo nai kotoba mo tokubetsu dattatte kizuku ima sara

"Eu te odeio" , "estúpida" , "mentirosa" , "covarde" , "chorona" , "egoísta"
嫌いバカ嘘つき育児なし泣き虫セルフィッシュ
kirai baka usotsuki ikuji nashi nakimushi selfish
Desculpe por ter pensado que algum dia iria me perdoar
許してくれると思ってたよごめんなさい
yurushite kureru to omotteta yo gomennasai
Eu te odeio odeio odeio odeio odeio odeio
君なんて大大大大大大嫌い
kimi nante dai dai dai dai dai dai daikirai
Na verdade não não não não não não
じゃないじゃないじゃない
ja nai ja nai ja nai
Não é um amor desajeitado?
不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない
bukiyou na ai mitai ja nai ja nai ja nai

Graças a você, agora sei o porquê de termos ido de pouco a pouco
とても小さなことの繰り返し そんなことの意味を今は
totemo chiisana koto no kurikaeshi sonna koto no imi o ima wa
De novo e de novo; mas já que não sou crescida, não posso falar isso ainda
わかったよ君のおかげだよなんて大人じゃないから言えないよ
wakatta yo kimi no okage da yo nante otona ja nai kara ienai yo

"Eu te odeio" , "estúpida" , "mentirosa" , "covarde" , "chorona" , "egoísta"
嫌いバカライアー育児なし泣き虫自分勝手
kirai baka liar ikuji nashi nakimushi jibun katte
Tão ingênua, quero voltar; esse dias vão se repetir pra sempre?
甘えすぎた戻りたいこんな日々がいつまでも続く
amaesugita modoritai konna hibi ga itsumade demo tsuzuku
É um erro, pare com isso
と it's a mistake やめて
to it's a mistake yamete
Desculpe por ter pensado que nos veríamos todos os dias
いつでも会えると思ってたよごめんなさい
itsudemo aeru to omotteta yo gomennasai

Eu te odeio odeio odeio odeio odeio odeio
君なんて大大大大大大嫌い
kimi nante dai dai dai dai dai dai daikirai
Na verdade não não não não não não
じゃないじゃないじゃない
ja nai ja nai ja nai
Não é um amor desajeitado?
不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない
bukiyou na ai mitai ja nai ja nai ja nai
Eu quero dizer adeus, mas não quero de verdade, então não irei
バイバイしたいじゃないじゃないじゃないしないしないしない
baibai shitai ja nai ja nai ja nai shinai shinai shinai
Definitivamente não tenho mais arrependimentos sobre você, na verdade não
もう君に全然見れんはないじゃないじゃないじゃないじゃない
mou kimi ni zenzen miren wa nai ja nai ja nai ja nai ja nai
Eu te odeio
大大大嫌い
dai dai daikirai

Muito tarde, muito tarde para consertar nosso relógio quebrado, então devemos dizer adeus
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Muito tarde, muito tarde para te amar novamente
Too late, too late to love you again
Too late, too late to love you again
Um beijo, adeus
Kiss it good-bye
Kiss it good-bye