大大大キライ (dai dai dai kirai)

Contradições emocionais e ironia em “大大大キライ (dai dai dai kirai)”

Em “大大大キライ (dai dai dai kirai)”, Dennoko P, com a voz de Aoki Lapis, explora de forma direta e irônica a dificuldade de superar um término. A repetição intensa de “大大大キライ” (“Eu te odeio muito”) deixa claro que, apesar das declarações de ódio, a personagem ainda está presa ao sentimento pelo ex-parceiro. Isso fica ainda mais evidente nos versos “キライライライライライライライ じゃないじゃないじゃない” (“Odeio, odeio... não, não, não...”), que mostram a negação e a confusão emocional de quem tenta se convencer de que já superou, mas não consegue.

A música também aborda a falta de maturidade emocional, como no trecho “なんて大人じゃないから 言えないよ” (“Não sou madura o suficiente para dizer isso”). A personagem reconhece que não sabe lidar com o fim do relacionamento e prefere se esconder atrás de xingamentos como “バカ” (idiota), “嘘吐き” (mentiroso) e “自分勝手” (egoísta). O refrão em inglês, “Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye” (“Tarde demais, tarde demais para consertar nosso relógio quebrado, então precisamos dizer tchau”), reforça a ideia de que o tempo não volta e que é preciso aceitar o fim, mesmo com o coração dividido. A canção traduz de forma jovem e acessível a mistura de ressentimento, saudade e a dificuldade de seguir em frente.