Cendre

Cinzas

Cendre

A noite cai sobre o meu coraçãoLa nuit tombe sur mon coeur
Quando vejo o teu corpo, inerteLorsque je vois ton corps, inerte
Será chuva no meu rosto?Est-ce de la pluie sur mon visage?
Sim, desde então choveOui depuis il pleut
Uma tempestade de ossos, cinzas e arrependimentoUne tempête d’os, de cendre et de regret
Faz estrago, faz estrago, faz estragoFait rage, fait rage, fait rage

Esqueci teu cheiroJ’ai oublié ton odeur
Mas não teus olhosMais pas tes yeux
O cinza cor de tempestadeLe gris couleur tempête
A que mais te favoreceCelle qui te va le mieux

A saudade é uma feridaLe manque est une plaie
Que devora e corróiQui dévore et qui ronge
O interior da minha jaulaL’intérieur de ma cage
Desde então, sinto o tempo congeladoDepuis je trouve le temps figé
Como se o mundo ansiasse pelo teu retornoComme si le monde languissait ton retour
Como se o mundo ansiasse pelo teu retornoComme si le monde languissait ton retour

Esqueci teu cheiroJ’ai oublié ton odeur
Mas não teus olhosMais pas tes yeux
O cinza cor de tempestadeLe gris couleur tempête
A que mais te favoreceCelle qui te va le mieux
A que mais te favoreceCelle qui te va le mieux
A que mais te favoreceCelle qui te va le mieux
A que mais te favoreceCelle qui te va le mieux

Cinzas, nascemos e nos tornaremos cinzasCendre, nous naissons et nous redeviendrons
CinzasCendre
Cinzas, uma alma em cinzasCendre, une âme en cendre
Cinzas, sempre/nunca são apenas o abraço de uma ilusão temporáriaCendre, toujours/jamais ne sont que l’étreinte d’une illusion temporaire
Pois o tempo nunca dura para sempreCar jamais le temps ne dure toujours
Pois o tempo nunca dura para sempreCar jamais le temps ne dure toujours
CinzasCendre
CinzasCendre
CinzasCendre