But Not Tonight

Mas Não Esta Noite

But Not Tonight

Oh Deus, está chovendo
Oh God, it's raining
Mas eu não estou reclamando
But I'm not complaining
Isto está me preenchendo
It's filling me up
Com uma vida nova...
With new life

As estrelas no céu
The stars in the sky
Trazem lágrimas para os meus olhos,
Bring tears to my eyes
Elas estão iluminando meu caminho
They're lighting my way
Esta Noite
Tonight

E eu não me sentia tão vivo...
And I haven't felt so alive
Em anos...
In years

Só por uma dia
Just for a day
Em um dia como hoje
On a day like today
Eu vou ficar longe destas
I'll get away from
Condutas imorais constantes
This constant debauchery

O vento em meu cabelo
The wind in my hair
Faz eu me dar conta,
Makes me so aware
Do quão bom é estar vivendo
How good it is to live
Esta noite...
Tonight

E eu não me sentia tão vivo...
And I haven't felt so alive
Em anos...
In years

A lua
The moon
Está brilhando no céu,
Is shining in the sky
Me relembrando
Reminding me
De tantas outras noites,
Of so many other nights
Mas elas não são como esta
But they're not like tonight

Oh Deus, está chovendo
Oh God, it's raining
E eu não estou me contendo
And I'm not containing
Meu prazer de estar
My pleasure at being
Tão molhado
So wet
Aqui comigo mesmo,
Here on my own
Apenas comigo mesmo,
All on my own
Como é bom me sentir sozinho
How good it feels to be alone
Esta noite
Tonight

E eu não me sentia tão vivo...
And I haven't felt so alive
Em anos...
In years

A lua
The moon
Está brilhando no céu,
Is shining in the sky
Me relembrando
Reminding me
De tantas outras noites
Of so many other nights
Quando meus olhos ficavam tão vermelhos,
When my eyes have been so red
E achavam que eu haviam morrido,
I've been mistaken for dead
Mas não esta noite...
But not tonight