
But Not Tonight
Depeche Mode
Solitude e lucidez em “But Not Tonight”, do Depeche Mode
Embora o Depeche Mode a tenha chamado de “canção pop inútil”, “But Not Tonight” flagra um raro momento de sobriedade e gratidão pelo presente. A noite chuvosa funciona como limpeza e orientação: a chuva “enchendo de nova vida”, as estrelas “iluminando o caminho”, o vento no cabelo trazendo consciência do corpo e do agora, e a lua que evoca tantas outras noites — “mas não como esta”. É a decisão de aproveitar “só por um dia” um respiro do turbilhão, de quem “não se sentia tão vivo há anos”.
A narrativa retrata o afastamento do caos e o retorno ao básico: escapar da “constant debauchery” (depravação constante), olhar o céu, aceitar a chuva, caminhar sozinho. “Here on my own” (aqui sozinho) e “how good it feels to be alone” (como é bom estar sozinho) apresentam a solitude escolhida como cura, não isolamento. Há um duplo sentido discreto em “I’m not containing my pleasure at being so wet” (não contenho meu prazer por estar tão molhado): literal e tátil, mas também um despertar sensorial que reforça a vitalidade. O contraste aparece nas memórias de olhos tão vermelhos que “foram confundidos com morte”; “But not tonight” (mas não esta noite) marca a fronteira: hoje é diferente, limpo, atento, guiado pelo céu.
O contexto histórico sustenta essa leitura. Lançada como lado B de “Stripped” e promovida como single nos EUA por causa do filme Modern Girls, foi subestimada pela própria banda e gravada em menos de um dia — ironicamente, a simplicidade combina com o tema. Sua única performance ao vivo surgiu só em 2013, num arranjo acústico de Martin Gore no Troubadour, em Los Angeles, reforçando o núcleo íntimo da canção e explicando sua ressonância especial com o público americano: um hino modesto à pausa e à clareza que ainda ilumina “esta” noite como exceção.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Depeche Mode e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: