No Risk

Sem Risco

No Risk

Olá, meu amigo, escute-meHello my friend, listen to me
Eu tenho uma mulher e você a conhece bemI've got a woman and you know her very well
Você deve me ajudar, sim, você vai ligarYou must help me, yes you will call
Fale com uma voz estranha e diga que eu estou mortoPut on a strange voice and tell her I'm dead

Não há risco, meu amigoThere's no risk my friend
Porque eu voltarei logo para elaCause I'll come back soon to her

Eu vou ficar fora por duas semanas e você deve levar a notíciaI will be gone two weeks and you must bring the news
Para um lugar secreto onde nos encontramosTo a secret place where we meet
Veja o que está acontecendo, visite-a em casaWatch what is happening, visit her at home
Diga que está procurando por mim, tenha cuidado!Say that you're looking for me, be careful!
Não há risco, meu amigoThere's no risk my friend
Porque eu voltarei logo para elaCause I'll come back soon to her

Bom te ver, meu queridoNice to see you my dear
Com inocência no meu rostoWith innocence in my face
Batendo na porta delaKnocking on her door
Sempre mais perto do que antesForever closer than before

Assim seráSo it will be

E assim a mulher está em desesperoAnd so the woman is in despair
Vai à polícia, eles não podem ajudarGoes to the police, they cannot help
Para ela, a única possibilidade: comprimidosFor her the only possibility: tablets
E ser livre do suicídioAnd be free suicide

Não há risco, meu amigoThere's no risk my friend
Porque eu voltarei logo para elaCause I'll come back soon to her

Bom te ver, meu queridoNice to see you my dear
A loucura e a dor aceleram meu medoMadness and pain races my fear
De pé ao lado do caixãoStanding at the coffin side
Não consigo olhar seus pais nos olhosCan't look your parents in the eyes

Bom te ver, meu queridoNice to see you my dear
Eu me lembro do dia em que te encontrei láI remember the day when I found you there
A carta de suicídio é um segredo no tempoThe suicide letter is a secret in time
Ninguém sabe o motivo.Nobody knows a reason why