Großstadtfenster II

Janelas da Grande Cidade II

Großstadtfenster II

O corredor parece tão diferenteDas Treppenhaus sieht so anders aus
E a vista da janelaUnd der Fensterblick
está completamente claraist völlig klar
Eu sei que nem sempre foi assimIch weiß, dass dies nicht immer so war
Lembre-se só uma vezErinnere Dich doch nur einmal
há quatro anosvor vier Jahren
A janela onde ele sempre paravaDas Fenster, an dem er immer stand
Estava sujaWar verschmiert
e sempre empoeiradaund stets verdreckt
E as garrafas vazias na cozinhaUnd die leeren Flaschen in der Küche
Eram sóWaren doch nur
meios para um fimMittel zum Zweck
E agora estou aqui na janelaUnd jetzt steh ich hier am Fenster
Fico ferido pela idílica cenaBleib gekränkt von der Idylle
Enojado por essa vistaAngekotzt von diesem Blick
Nunca mais quero voltarMöchte ich niemals mehr zurück
Nunca mais quero voltarMöchte ich niemals mehr zurück
Faz tempo que não estou aquiSchon lange war ich nicht mehr hier
A lembrançaDie Erinnerung
me desencorajouriet mir davon ab
Mas quanto mais fico aqui e olhoDoch je länger ich hier steh und sehe
Percebo queMerke ich,
nada mudoudass sich nichts geändert hat
A idílica cena não trouxe nada de novoDie Idylle hat nicht wirklich etwas Neues
Triste e solitária, ela caminhaTraurig und einsam geht sie einher
E o que aconteceu aquiUnd das, was sich hier getan hat
Eu já não queriaWollte ich schon
fazia tempodamals längst nicht mehr
E agora estou aqui na janelaUnd jetzt steh ich hier am Fenster
Fico ferido pela idílica cenaBleib gekränkt von der Idylle
Enojado por essa vistaAngekotzt von diesem Blick
Nunca mais quero voltarMöchte ich niemals mehr zurück
Nunca mais quero voltarMöchte ich niemals mehr zurück