Hawkeye

Hawkeye

Hawkeye

Agora ele está aqui, e nada é como era antes.Jetzt steht er hier, und nichts ist wie es mal war.
O tempo correndo por - 'ne hora - um ano.Die zeit rast vorbei – ’ne stunde – ein jahr.
É quase um aqui que fala a sua língua.Ist kaum noch einer hier, der seine sprache spricht.
Eles eram como irmãos - mas imortal feridos.Sie waren wie brüder – unsterblich doch verletzt.

O último moicano canta uma cançãoDer letzte mohikaner singt ein kleines lied
A partir do grande desejo de verdade,Von der großen echten sehnsucht,
E, como ele vê.Und so wie er das sieht.
O último moicano e sua musiquinhaDer letzte mohikaner und sein kleines lied
Desde o seu tempo velho orgulhosoAus seiner stolzen alten zeit
E o que restou dela.Und das, was davon blieb.

O que deve ele aqui quando tudo está mal interpretado?Was soll er hier, wenn alles missverstanden wird?
Se o que você ama, o outro só se preocupar?Wenn das, was man liebt, die anderen nur noch stört?
Ele será, em nenhum caso, ser assim, como quem vai tê-lo.Er will auf keinen fall so werden, wie die ihn haben wollen.
Ele sempre esteve em linha reta - e assim também desta vez.Er ist immer straight geblieben - und so auch dieses mal.

O último moicano ...Der letzte mohikaner...
E ... um pequeno pedaço de seu grande momento...Und ein kleines stück aus seiner großen zeit,
Mas isso nunca volte.Doch die kommt nie zurück.

Nada jamais mudou, em todos os muitos anos,Nichts hat sich je verändert, in all den vielen jahren,
Embora todos estão pensando -Obwohl das alle denken sollen -
Ele só recebe novo nome.Es kriegt nur neue namen.
Bem protegido de auto-conhecimentoGut geschützt vor selbsterkenntnis
Se você segurar-nos espiritualmente pobres.Hält man uns geistig arm.
Você vira nos only'm municípios,Man dreht uns nur im kreise,
Destes, a cabeça é coxo bonito.Davon wird der kopf schön lahm.
Você vira nos only'm circuitosMan dreht uns nur im kreise
Até que nós 'nen ter rotação worm.Bis wir ’nen drehwurm haben.
E então ignorar o velho, o jovemUnd dann ignorieren die alten die jungen
Ignore o velho ignorar o jovemIgnorieren die alten ignorieren die jungen
Ignore o velho ignorar ...Ignorieren die alten ignorieren...
(Os jovens, os velhos, os jovens, os velhos ...)(Die jungen die alten, die alten die jungen...)
O jovem ... sacaneando o velho ignorar o jovem ......Die jungen dissen die alten ignorieren die jungen...
E assim todos nós permanecer estúpido!Und so bleiben wir alle dumm!

O último moicano cantando uma musiquinha,Der letzte mohikaner singt ein kleines lied,
A partir do grande, desejando genuínoVon der großen, echten sehnsucht
E o que restou dela.Und dem was davon blieb.