SI... (English)

SI... (Português)

SI... (English)

Se...If...

Se os céus não nos ajudarem com uma cruz, sua imagem vai se apagarIf the heavens don't help us with a cross, your image will die out
Se minha compaixão é minha virtude quando falo com você, vai ter que se afastarIf my pity is my virtue when I speak to you, you'll have to walk away
Se meu sono alcança a imagem do seu olhar, estarei onde você se escondeIf my sleep reaches the image of your look, I will be where you hide
Se minhas mãos tremem quando você vira o rostoIf my hands tremble when you turn your face
Vou esquecer minha coragemI will forget my courage

Se as tempestades da minha dor não acalmam, você vai ter que me machucarIf the storms of my pain doesn't lull, you'll have to hurt me
Se seu reflexo não desapareceu do espelho, eu vou ter que quebrá-loIf your reflection haven't disappeared from the mirror, I'd have to break it
Se a dor da partida coloca obstáculos no meu caminho, eu vou te seguir na sua viagemIf the pain of the departure puts obstacles in my path, I'll follow you in your voyage
Se o sol não aparece na neblina, a noite vai nos levarIf the sun doesn't appear in the fog, the night will carry us away
Você e eu...You and me…

E se o silêncio cair como o véu de uma chuva de invernoAnd if the silence falls as the veil of a winter rain
E se voltarmos para as pessoas queridas para nós...And if we return to the people dear to us…