The Left Is Right

A Esquerda Está Certa

The Left Is Right

Começa quando nos acorrentamos ao caixa eletrônico
It begins when we chain ourselves to the atms
Faça uma bagunça quando armarmos nossas barracas nos degraus do palácio do governo
Make a mess when we pitch our tents on the statehouse steps
Agora estamos pegando, agora estamos pegando de volta
Now we’re taking it, now we’re taking it back
Agora estamos pegando, agora estamos pegando de volta
Now we’re taking it, now we’re taking it back
Para um bem maior
For the greater good
Malditos capuzes
Goddamn robin hoods

Abane as chamas, sirva-as
Fan the flames, serve them
Coquetéis na bolsa de valores
Cocktails down at the stock exchange
Ouça os gritos, leve nossos tacos de beisebol para as limusines
Hear the screams, take our baseball bats to the limousines
Eles vão nos falar, eles vão nos falar
They’ll be talking us, they’ll be talking us up
Eles vão nos falar, eles vão nos falar
They’ll be talking us, they’ll be talking us up
Para os jornalistas
To the journalists
Se sobrar algum
If there’s any left

Você sabe que os anos sessenta provaram que a mudança é um acerto ou erro
You know the sixties proved that change is hit or miss
Todo maldito pacifista admite a verdade
Every bloody pacifist concedes the truth
Se alguém deve morrer para salvar os noventa e nove
If one must die to save the ninety-nine
Talvez seja justificado
Maybe it’s justified
A esquerda está certa
The left is right
Estamos condenados
We’re doomed