Autumn

Outono

Autumn

Vidros manchados de sangueBloodstained Glass
Pele murchaWithering skin
Ecos morrendo de gritosDying echoes of Screams
Ecoando entre os pinheiros.Echoing among the pines.
Madeira morta, folhas secas,Dying wood, dying leaves,
Ninguém escuta os gritos daqueles,No-one listens to the screams of those,
Que não desejam viver,Who do not wish to live,
Quando estão morrendo.When they are dying.
Enlutados,Bereaved,
Esquecidos,Forgotten,
Perdidos.Lost.
Nenhuma procissão aguarda aqueles que enfrentam os portões da morte enquanto vivem,No Procession awaits they who face the gates of death as they live,
Um funeral não será marcado para quem não tem quem o lamente.A Funeral will not be marked for he who has no mourners.
Apenas fragmentos manchados de sangue,Only bloodstained fragments,
Lâminas ensanguentadas,Bloodstained razors,
Solo manchado de sangue, esfriando enquanto o inverno se aproxima.Bloodstained soil, growing cold as winter sets in.
A terra da cova cavada por quem jaz dentro dela.The soil of the grave dug by he who lies within it.
Folhas caindo, ventos morrendo, a voz que se apaga da sabedoria dos pinheiros,Falling leaves, dying winds, the fading voice of wisdom from the Pines,
Ecoa... até agora o outono finalmente está morto.Echo…until now autumn is at last dead.
Apenas esta única morte marcará o fim da procissão fúnebre do outono.Just this single death shall mark the end of autumn's burial procession.
O inverno chega,Winter rides in,
O brilho da frieza,The brilliance of the algidity,
O espetáculo das árvores de pinho congeladas levará minha alma em ventos de seda.The spectacle of frostbitten pine trees shall carry my soul on silken winds.
Ela morreu há semanas,She died weeks ago,
Agora, sou eu quem vai morrer.Now, it is I who shall die.
A solidão é uma maldição,Loneliness is a curse,
A maldição que é esperar,The curse of which is waiting,
Esperar por alguém que nunca virá,Waiting for someone who will never come,
Que na verdade já se foi,Who really has already gone,
Há muito tempo.Long ago.