Le Temps Passe

O Tempo Passa

Le Temps Passe

Eu ainda ouço o eco das lembranças que me ferem,J'entends encore l'écho des souvenirs qui me blessent,
Desafiei sua memória pra manter minha juventude,J'ai défié ta mémoire pour conserver ma jeunesse,
Minhas rugas nascendo nas bordas me lembram da minha fraqueza.Mes rides naissantes aux bords me rappellent ma faiblesse.
Eu preparo meu passado mesmo sem saber pra onde vou...Je prépare mon passé même si je ne sais là où je vais...

Os dias passam, o tempo apaga o fogo,Les jours passent, le temps éteint le feu,
E nossas chances de continuar vivos aqui.Et nos chances, de rester en vie en ces lieux.

Você apaga lentamente a chama que me inspira.Tu achèves lentement la flamme qui m'inspire.
Enterro as horas tentando descobrir como segurá-la.J'enterre les heures à chercher comment la retenir.
Pedaço por pedaço da memória que você retira,Morceaux après morceaux de mémoire que tu retires,
Eu guardo a faísca de esperança que me chama...Je conserve l'étincelle d'espoir, qui m'appelle...

Os dias passam, o tempo apaga o fogo,Les jours passent, le temps éteint le feu,
E nossas chances de continuar vivos aqui.Et nos chances, de rester en vie en ces lieux.

Você apaga lentamente sua presa, e respira...Tu achèves lentement ta proie, et tu respires...
Se enrola em mim pra estrangular meus suspiros.S'enroule autour de moi pour étrangler mes soupirs.
Pedaço por pedaço, você corrói e despedaça.Morceaux après morceaux, tu ronges, et tu déchires.
Você se apodera de mim mesmo sabendo meu futuro...Tu t'empares de moi même si je connais mon avenir...