L'existoire

A História

L'existoire

Na vitrine da minha rua dormiamDans le Dolorama de ma rue dormaient
Uns ovos de chinesaDes œufs de Chinoise

Páscoa na terraPâques sur terre

O gerente me convidou pro galpãoLe gérant m’invita dans le hangar
Ver seu oceano turquesaVoir son océan turquoise

ExtraordinárioExtraordinaire

Oh, eu queria tanto viajarOh je voudrais tellement voyager
Mas tenho medo de toda essa genteMais j’ai peur de tous ces gens

Eu que sou só um anjo em serviço militarMoi qui ne suis qu’un ange en service militaire
Dei a ele minhas asas de prataLui donnai mes ailes d’argent

Todo o povo em pé na salaTout le peuple debout dans l’salon
Esperando a heroínaEspérant l’héroïne

AtrasadaRetardataire

Ela estava nos meus braços ocupadaElle était dans mes bras occupée
Empurrando a chuva pro céuÀ repousser la pluie au ciel
Até o coração do trovãoJusqu’au cœur du tonnerre

Sinto que só me amam por acasoJ’ai l’impression qu’on ne m’aime que par hasard
Você acha que eu posso ficar louca?Crois-tu que je peux devenir folle

Eu que sou só um anjo em serviço auxiliarMoi qui ne suis qu’un ange en service auxiliaire
Dei a ele minha auréolaLui donnai mon auréole

Andei muito sob o fogoJ’ai marché longuement sous le feu
Alimentado pelos mariachisNourri des mariachis

Até o miranteJusqu’au belvédère

Era hora de confiar à luaC’était l’heure de confier à la lune
O sussurro do libertadoLe murmure de l’affranchi

Sua doce oraçãoSa tendre prière

Ó Deus, grande protetor dos bichos a crerÔ Dieu grand protecteur des bêtes à croire
Diga-nos uma mentiraDis-nous un mensonge

Eu que não sou mais agora do que um anjo inválidoMoi qui n’suis plus maintenant qu’un ange grabataire
Vi minha sombra voarJ’ai vu s’envoler mon ombre

Oh, ohOh, oh
Que barulhinho é esse?Quel est ce petit bruit?
Um pedaço de beijoUn débris de baiser
Estourando a memóriaFracassant la mémoire
De um transeunte, ali, na históriaD’un passant, là, dans l’existoire