Allá Cayo

Caiu Lá

Allá Cayo

CoroCoro
Caiu lá, caiu lá, caiu lá, caiu láAllá cayó, allá cayó, allá cayó, allá cayó
E desenharam seu bonequinho de gizY dibujaron su muñequito e'tiza
Na calçada - que pena!En la acera -qué pena!

San frívolo, te rendo cultoSan frívolo te rindo culto
Pago tributo entre seus altaresPago tributo entre tus altares
Mundo de consumo, tirando o sucoMundo de consumo sacando el jugo
De qualquer jeito vou pra cadeiaDe cualquier manera voy pa'la cárcel
Qual é o tamanho da moda que passa?¿Cuál es el tamaño de la moda de paso?
Quanto custa esse par de sapatos?¿Cuánto me cuestan ese par de zapatos?
Mas me dá esses pisos - ¡pum! -Pero dame esos pisos -¡pum! -
Que eu quebro o bicho, meio mortoQue te quiebro bicho, medio muerto
Com o pé no chãoCon la pata en el suelo
Corre - mesmo que doa os pés -Corra - aunque le duelan los pies-es
Dê - mesmo que não sirva pra vocêDese - aunque no sean de su talla
A fome, o desemprego, que desgraçaEl hambre, el desempleo, qué desgracia
Quem nos salva? - ¡Michael Jordan!¿Quién nos salva? - ¡Michael Jordan!

Branca - atrás de você dança o doidoBlanca - detrás de ti baila el loco
Dança - quem aspira te terBaila - el que aspira tenerte
Vai - fácil, mas nunca de graçaVaya - fácil, pero nunca gratis
Vem - sem saber que esse vai cobrarVenga - sin saberlo ese va a cobrar
Malapaga?, quem manda?¿Malapaga?, ¿quién lo manda?
Branca - dava pra ver na caraBlanca - se le veía en la cara
Cara - pagou essa contaCara - pagó esa cuenta
Contam - que amanheceu na calçadaCuentan - que amaneció en la acera
Será - coca louca¿Será - coca loca
Que o peixe morre pela boca?Que el pex muere por la boca?
Ai, ai, ai - e às vezes pela narizAy, ay, ay, - y a veces por la nariz
Ai, ai, ai - e às vezes pela narizAy, ay, ay, - y a veces por la nariz
Ai, ai, ai - e às vezes pela narizAy, ay, ay, - y a veces por la nariz
Ai, ai, ai - e às vezes pela narizAy, ay, ay, - y a veces por la nariz

Tarareando uma cançãoTarareando una canción
(Chocolate, chocolate, chocolate)(Chocolate, chocolate, chocolate)
Sai da escolaVa saliendo de la escuela
13 calendários - dando voltas13 almanaques - dando vueltas
Na cabeça a história daquelaEn su cabeza el cuento aquel
Virginidade que se perde não voltaVirginidad que se pierde no regresa
Não volta pra casaNo regresa pa'su casa
Ao cruzar a esquina, guerra de ganguesAl cruzar la esquina guerra de pandillas
Tiroteio e uma perdida vagabunda alcança a costaBalacera y una perdida vagabunda la espalda alcanza
FulminanteFulminate
(Chocolate, chocolate, chocolate)(Chocolate, chocolate, chocolate)
Aí você ficouAhí quedaste

Mancha a ruaMancha la calle
Mancha a históriaMancha la historia
Mancha de lágrimas incoloresMancha de lágrimas incoloras
A cidade mãe que chora, inconsolávelLa ciudad madre que llora, inconsolable

Ai nãoAy no
Ai nãoAy no
Ai nãoAy no
Não mais nãoNo más no
Ai não não, não, não, não, não, não, não, não, que nãoAy no no, no, no, no, no, no, no, no, que no

Caiu láAllá cayo