Brilliant

Brilhante

Brilliant

Adiante, destruindo por dias apáticos
うごきはじめるたいくつなdaysくだいて
Ugoki hajimeru taikutsu na days kudaite
Em direção as portas agora abertas para a liberdade
むかうじゆうへとびらをいまひらいて
Mukau jiyuu he tobira wo ima hiraite

Você é como uma jóia que alguém tenha manchado
だれもがくすんだほうせきのよう
Daremo ga kusunda houseki no you
Espumante nas profundezas e aguardando seu momento para brilhar
かがやきしずめてひかりはなつときをまつ
Kagayaki shizumete hikari hanatsu toki wo matsu

Grite seus sentimentos puros e livre-se a contradição
けがれないおもいをさけんでむじゅんへはなて
Kegarenai omoi wo sakende mujun he hanate
Se você destruir a si mesmo, você verá um novo futuro
こわせばそのめにあたらしいみらいかんじるだろう
Kowaseba sono me ni atarashii mirai kanjiru darou

Eu quero acreditar que, mesmo com as asas esfarrapadas
かぜにさからいちげれていたはねでも
Kaze ni sakarai chigereteitta hane demo
De voar contra o vento, você pode ir até aos confins da Terra
ちのはてまでゆけるとしんじたい
Chi no hate made yukeru to shinjitai

Se você continuar temendo a queda
おちてくきょうふにおびえつづけて
Ochiteku kyoufu ni obie tsudzukete
Você vai esquecer que há ainda uma coisa como voar
とびたつことさえあたまからけされてる
Tobitatsu koto sae atama kara kesareteru

Aves incapazes de voar! Antes de lhe serem engolidas por essa idade
とべないとりたちじだいにのまれるまえに
Tobenai toritachi jidai ni nomareru mae ni
Batam suas asas e voem até furar o sol abrasador
やきつくたいよううちぬくくらいはばたいてゆけ
Yakitsuku taiyou uchi nuku kurai habataite yuke

Eu quero viver sempre no instante em que tudo desaparece e
かんじょうをゆさぶるほどきらめいて
Kanjou wo yusaburu hodo kirameite
Você brilha o bastante para fazer tremer corações
すべてをかきけすそのしゅんかんをいきていたい
Subete wo kakikesu sono shunkan wo ikitetai

Quebre o espelho ...
かがみをこわして
Kagami wo kowashite
Grite seus sentimentos puros e livre-se a contradição
けがれないおもいをさけんでむじゅんへはなて
Kegarenai omoi wo sakende mujun he hanate
Se você destruir a si mesmo, um novo futuro vai se espalhar diante dos seus olhos
こわせばそのめにあたらしいみらいひろがる
Kowaseba sono me ni atarashii mirai hirogaru
Venha, vamos lá! Eu vou lhe mostrar o mundo brilhante
さあゆこうみせようまぶしいせかいを
Saa yukou miseyou mabushii sekai wo
Eu vi uma vez. Abrace este momento ...
いつかみたいますをむねにだいて
Itsuka mita ima wo mune ni daite