À Ma Place

No Meu Lugar

À Ma Place

Faz muito tempo que eu me entrego a vocêIl y a trop longtemps que je m'en remets à toi
Que eu nem sei mais quem eu souQue je ne sais même plus qui je suis
Dormia como um vulcão dentro de mimÇa dormait tel un volcan en moi
Um rio prestes a sair do seu leito... do seu leitoUne rivière prête à sortir de son lit... de ton lit

Está escrito se você ler no meu rostoC'est écrit si tu lis sur mon visage
Está na hora de eu voltar pro meu lugarIl est temps que je me remette à ma place
A todo custo, mudar a paisagemÀ tout prix, changer le paysage
Mas, por favor, faça isso no meu lugarMais je t'en prie, fais-le à ma place

Sair do meu corpo, preciso respirarSortir de mon corps, besoin de prendre l'air
Levantar a âncora que me prende no portoRelever l'ancre qui me garde au port
Sair da sombra, me misturar no cenárioSortir de l'ombre, me fondre dans le décor
Navegar, me deixar levar pelo mar... pelaPrendre le large, me laisser emporter par la mer... la
luzlumière

Está escrito se você ler no meu rostoC'est écrit si tu lis sur mon visage
Está na hora de eu voltar pro meu lugarIl est temps que je me remette à ma place
A todo custo, mudar a paisagemÀ tout prix, changer le paysage
Mas, por favor, faça isso no meu lugarMais je t'en prie, fais-le à ma place

Está escrito se você ler no meu rostoC'est écrit si tu lis sur mon visage
Está na hora de eu voltar pro meu lugarIl est temps que je me remette à ma place
A todo custo, mudar a paisagemÀ tout prix, changer le paysage
Mas, por favor, faça isso no meu lugarMais je t'en prie, fais-le à ma place

Se eu tivesse as palavras certasSi j'avais les bons mots
Se eu tivesse coragem dessa vezSi j'osais pour une fois
Eu diria em voz altaJe dirais tout haut
O que eu penso em voz baixa... em voz baixaCe que je pense tout bas... tout bas