L'un Pour L'autre

Um Para o Outro

L'un Pour L'autre

A música que eu crio ............La musique que j'invente ............
Não é bem só minhaN'est pas vraiment de moi
É a sua voz que me encanta .......C'est ta voix qui m'enchante .......
Que me embriaga e você vêQui m'enivre et tu vois
Eu penso em você .............................Je pense à toi .............................
Eu me apaixono por vocêJe tombe pour toi

Se um dia você for ....................Si un jour tu t'en vas ....................
Longe demais de mimTrop loin de moi
Se um dia você esquecer .....................Si un jour tu oublies .....................
Que minha melodia é vocêQue ma mélodie c'est toi
Eu cantarei .................................Je chanterai .................................
E você vai se lembrarEt tu te souviendras

Você vê, estávamos feitos para nos encontrarTu vois, on était fait pour se rencontrer
Você vê, eu acho que estávamos feitos para ficar juntosTu vois, je crois qu'on était fait pour être ensemble

Você vê, não ouve a música que cantaTu vois, n'entends-tu pas la musique qui chante
Você vê, somos feitos um para o outroTu vois, on est fait l'un pour l'autre

Se um dia nossas vozes .......................Si un jour nos voix .......................
Não dançarem mais juntas.Ne dansent plus ensemble
Nossa canção ecoará ..............Notre chanson fera écho ..............
Longe o suficiente para que você a ouçaAssez loin pour que tu l'entendes
Eu te chamarei ...............................Je t'appellerai ...............................
E você voltará.Et tu reviendras

Você vê, estávamos feitos para nos encontrarTu vois, on était fait pour se rencontrer
Você vê, eu acho que estávamos feitos para ficar juntosTu vois, je crois qu'on était fait pour être ensemble

Você vê, não ouve a música que cantaTu vois, n'entends-tu pas la musique qui chante
Você vê, somos feitos um para o outroTu vois, on est fait l'un pour l'autre