Te Revoir

Te Encontrar Novamente

Te Revoir

Quando me sinto tão sozinhaQuand je me sens toute seule
Ouço seu coração batendoJ'entends ton cœur qui bat
Quando tremo de frioQuand je tremble de froid
Me vejo de novo nos seus braçosJe me revois dans tes bras

Quando tudo parece perdidoQuand tout semble perdu
Quando estou de joelhosQuand je suis à genoux
A vontade de estar perto de você é suficienteL'envie d'être près de toi suffit
Pra me fazer levantarÀ me remettre debout

Quando não tenho mais forçasQuand je n'ai plus la force
Quando desisto de lutarQuand je baisse les bras
Você me segura pela mãoToi, tu me tiens la main
Mesmo quando não está aquiMême quand tu n'y es pas

Eu atravessei o marJ'ai traversé la mer
Sozinha mais de uma vezToute seule plus d'une fois
Como um farol, você me guiouComme un phare, tu m'as guidé
Porque você está sempre aqui, dentro de mimCar tu es toujours là, en moi

Eu realmente achei que nunca mais te veria... masJ'ai bien cru ne jamais te revoir... pourtant
Todas as tempestades, todos os buracos negrosToutes les tempêtes, tous les trous noirs
Não podem mais nada contra mimNe peuvent plus rien contre moi
Porque sua chama sempre vai queimar dentro de mimCar ta flamme brûlera toujours en moi

Quando a dúvida me invadeQuand m'envahit le doute
Quando perco a féQuand je perds la foi
Quando me sinto menorQuand je me sens plus petite
Do que o mundo pode ser às vezesQue le monde peut l'être parfois

Quando minhas horas estão contadasQuand mes heures sont comptées
Quando flerto com a loucuraQuand je frôle la folie
É você quem quebra minhas correntesC'est toi qui brises mes chaînes
E me traz de volta à vidaEt me ramène à la vie

Eu realmente achei que nunca mais te veria... masJ'ai bien cru ne jamais te revoir... pourtant
Todas as tempestades, todos os buracos negrosToutes les tempêtes, tous les trous noirs
Não podem mais nada contra mimNe peuvent plus rien contre moi
Porque sua chama sempre vai queimar dentro de mimCar ta flamme brûlera toujours en moi