foolssong

canção tola

foolssong

E com o que devo consertar
And with what shall I fix
O buraco no balde, querida Liza
The hole in the bucket, dear Liza
Onde estavam os diamantes de mel da luz deixando seus olhos?
Where the honeyed diamonds of the light leaving your eyes were?

Devo cancelar a jogada? O quê, três exibições por dia?
Shall I cancel the play? What, three showings a day?
Foi uma merda, não podíamos ficar mais tempo
It was shitty, we couldn't stay longer
Embaixo da ponte nos beijamos
Beneath the bridge we kissed
Eu estava ocupado comendo meu próprio pulso por isso
I was busy eating my own wrist for that

Entrei na sala e fiquei doente com a sala
I walked into the room and was made sick by the room
Eu pintei uma pintura conhecida como A Girl And Her Broom
I painted a painting known as A Girl And Her Broom
Suas figuras iluminadas
Its figures all lit up
Nagasaki, à noite, em guerra com o demônio
Nagasaki, at Night, at War with the devil

Não é fácil ser um bebê como você!
It ain't easy being a baby like you!
E não é fácil ser um bebê como eu!
And it ain't easy being a baby like me!