Kimi ga Inai Natsu

Kimi ga Inai Natsu (Tradução)

Kimi ga Inai Natsu

Estou cansado das duras manhãs
つらいあさはうんざりするね
Tsurai asa ha unzari suru ne
Mas alegremente continuo com minha vida, mesmo quando tropeço
つまずいてもたのしくいきてゆくよ
Tsumazuitemo tanoshiku ikite yuku yo
Vamos correr atrás de nossos sonhos distantes
くりだそう、おいかけてはるかなゆめを
Kuri dasou, oikakete haruka na yume wo
Irei entender, não importa o quão separados nós estamos
どんなにはなれていてもわかる
Donna ni hanarete itemo wakaru

Aquele doce dia de verão meio esquecido
わすれかけたあまいなつのひを
Wasure kaketa amai natsu no hi wo
Quantos dias se passaram desde então?
あれからどれくらいのときがたつの
Are kara dore kurai no toki ga tatsu no?
A face sorridente que eu amava, passando os dias perto por um tempo
だいすきだったあのえがおだけはしばらくちかくでかさねあうひびを
Daisuki datta ano egao dake ha shibaraku chikaku de kasane au hibi wo
Ah, desejo calmamente pelos dias aos quais não posso retornar
ああ、もうもどれないときをちいさくいのっている
Ahh, mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru

Para aquela pessoa carinhosa que está longe de mim
いまとういやさしいきみを
Ima tooi yasashii kimi wo
As gentis ondas que vão em sua direção irão levar você embora
うちよせてるおだやかななみがさらう
Uchi yoseteru odayaka na nami ga sarau
Pois perdi todas as minhas memórias
なにもかも、おもいでをなくしたせいさ
Nani mokamo, omoide wo nakushita sei sa
Junto com meu sonho brilhante, naquele dia
あの日のようにかがやくゆめも
Ano hi no you ni kagayaku yume mo

Aquele doce dia de verão meio esquecido
わすれかけたあまいなつのひも
Watsure kaketa amai natsu no hi mo
Algum dia, irá retornar aos nossos corações
いつかはふたりのむねによみがえる
Itsuka ha futari no mune ni yomigaeru
Sinto que podemos ser mais maduros
すこしおとなになれるきがしてた
Sukoshi otona ni nareru ki ga shiteta
Capazes de escolher nossos próprios caminhos
それぞれちがうみちをえらぶことで
Sorezore chigau michi wo erabu koto de
Ah, desejo calmamente pelos dias aos quais não posso retornar
ああ、もうもどれないときをちいさくいのっている
Ahh, mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru

O verão em que você se foi se mantém vivo
あざやかすぎるきみがいないなつ
Azayaka sugiru kimi ga inai natsu
Sua voz, seus modos, eles permanecem ao meu redor
あのこえ、あのしぐさが、ひろがってく
Ano koe, ano shigusa ga, hirogatteku
Está tudo bem, mesmo que eu não consiga colocar em palavras
ことばになんかできなくてもいい
Kotoba ni nanka dekinakute mo ii
O por do sol que está definhando se mistura ao meu coração
こぼれたひざしにこころがにじんだ
Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
Ah, desejo calmamente pelos dias aos quais não posso retornar
ああ、もうもどれないときをちいさくいのっている
Ahh, mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru

Ah, desejo calmamente pelos dias aos quais não posso retornar
ああ、もうもどれないときをちいさくいのっている
Ahh, mou moderenai toki wo chiisaku inotteiru