The Architect

O Arquiteto

The Architect

O que o arquiteto está fazendo?
What is the architect doing?
(Eu acho que ele está à beira do rio)
(I think he is by the riverside)
O que ele está pensando lá fora?
What is he thinking out there?
(Ele está cometendo egocídio)
(He is committing egocide)
Agora isso não é uma coisa estranha?
Now isn't that a strange thing?
(Bem, para ele parece apenas)
(Well to him it feels just)
Bem, nós achamos que uma pessoa precisa fazer
Well, we guess a person's gotta do
(O que uma pessoa sente que ele deve)
(What a person feels he must)

Ele disse
He said
Eu não vou me jogar do cais
I won't throw myself from the pier
Eu vou para casa e calar a boca por um ano
I'm gonna go home and shut up for a year
E quando esse ano acabar eu reaparecer
And when that year is over I'll reappear
E tem uma solução
And have a solution
Eu tenho razão para acreditar que o que eu acho
I've reason to believe that what I find
Vai mudar o rosto da espécie humana
Is gonna change the face of human kind
E todos esses anos antes eu estava cego
And all these years before well I was blind
Essa é a minha conclusão
That's my conclusion
Porque eu sou o arquiteto
Cause I'm the architect
(Bem, baby, é tocar e ir)
(Well, baby, it's touch and go)

Agora o homem entendeu
Now the man has understood
Esse espaço exterior é superestimado
That outer space is overrated
Sobre todos os problemas nesta terra devemos
About all the problems on this earth we should
Preocupe-se agora em resolvê-los mais tarde
Worry now to solve them later
E então ele está pensando e aludindo em um design perfeito
And so he's brooding and alluding on a perfect design
Ele acha que trabalhar em nome de si mesmo é um crime
He thinks that working on behalf of himself is a crime
Ele passa pela água, uma visão tão divina
He flashes out by the water, a view so divine
Ele é o arquiteto de seu próprio destino, um homem em seu auge
He's the architect of his own fate, a man in his prime

Ele disse
He said
Eu não vou me jogar do cais
I won't throw myself from the pier
Eu vou para casa e calar a boca por um ano
I'm gonna go home and shut up for a year
E quando esse ano acabar eu reaparecer
And when that year is over I'll reappear
E tem uma solução
And have a solution
Eu tenho razão para acreditar que o que eu acho
I've reason to believe that what I find
Vai mudar o rosto da espécie humana
Is gonna change the face of human kind
E todos esses anos antes eu estava cego
And all these years before well I was blind
Essa é a minha conclusão
That's my conclusion
Porque eu sou o arquiteto
Cause I'm the architect
(Bem, baby, é tocar e ir)
(Well, baby, it's touch and go)
(Não levante, não levante, eu disse)
(Don't get up, don't get up I said)
(Não levante, não levante, eu disse)
(Don't get up, don't get up I said)

E então ele desenhou a si mesmo um pentágono
And so he drew [himself] a pentagon
Pensando em uma cúpula geodésica
Thinking it through a geodesic dome
Da costa do Taiti às colinas de Roma
From the coast of Tahiti, to the hills of Rome
Afaste-se porque o homem levará o prêmio Nobel para casa
Step aside cause the man will take the Nobel prize home

Ele disse
He said
Eu não vou me jogar do cais
I won't throw myself from the pier
Eu vou para casa e calar a boca por um ano
I'm gonna go home and shut up for a year
E quando esse ano acabar eu reaparecer
And when that year is over I'll reappear
E tem uma solução
And have a solution
Eu tenho razão para acreditar que o que eu acho
I've reason to believe that what I find
Vai mudar o rosto da espécie humana
Is gonna change the face of human kind
E todos esses anos antes eu estava cego
And all these years before well I was blind
Essa é a minha conclusão
That's my conclusion
Porque eu sou o arquiteto
Cause I'm the architect

Agora, se essas aspirações incomodam você
Now if these aspirations bother you
Bem, você é só você, você não tem a menor ideia
Well you are just you, you don't have a clue
Eu estou aderindo ao plano Eu vou ver isso através
I'm sticking to the plan I will see it through
Que não haja confusão
Let there be no confusion
Porque eu sou o arquiteto
Cause I'm the architect