Zac 4

Zac 4

Zac 4

E ele me deixou ver Josué, o sumo sacerdote, em seu lugar diante do anjo do Senhor, e o Satanás à sua direita pronto para acusá-lo.And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
2 E o Senhor disse ao Satanás: Que a palavra do Senhor seja afiada contra você, ó Satanás, a palavra do Senhor que tomou Jerusalém para si: isso não é um ramo queimado tirado do fogo?2 And the Lord said to the Satan, May the Lord's word be sharp against you, O Satan, the word of the Lord who has taken Jerusalem for himself: is this not a burning branch pulled out of the fire?
3 Agora, Josué estava vestido com roupas sujas, e ele estava em seu lugar diante do anjo.3 Now Joshua was clothed in unclean robes, and he was in his place before the angel.
4 E ele respondeu e disse àqueles que estavam ali diante dele: Tirem as roupas sujas dele, e deixem-no vestido com roupas limpas;4 And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;
5 E coloquem uma tiara limpa em sua cabeça. Então colocaram uma tiara limpa em sua cabeça, vestindo-o com roupas limpas: e a ele disse: Veja, eu tirei seu pecado de você.5 And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.
6 E o anjo do Senhor fez uma declaração a Josué, e disse,6 And the angel of the Lord made a statement to Joshua, and said,
7 Estas são as palavras do Senhor dos exércitos: Se você andar nos meus caminhos e guardar o que eu coloquei sob sua responsabilidade, então você será juiz sobre meu Templo e terá o cuidado da minha casa, e eu lhe darei o direito de entrar entre aqueles que estão ali.7 These are the words of the Lord of armies: If you will go in my ways and keep what I have put in your care, then you will be judge over my Temple and have the care of my house, and I will give you the right to come in among those who are there.
8 Preste atenção agora, ó Josué, o sumo sacerdote, você e seus amigos que estão sentados diante de você; pois estes são homens que são um sinal: pois veja, eu deixarei meu servo o Renovo ser visto.8 Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
9 Pois veja, a pedra que coloquei diante de Josué; sobre uma pedra estão sete olhos: veja, o desenho cortado nela será minha obra, diz o Senhor dos exércitos, e eu tirarei o pecado daquela terra em um dia.9 For see, the stone which I have put before Joshua; on one stone are seven eyes: see, the design cut on it will be my work, says the Lord of armies, and I will take away the sin of that land in one day.
10 Naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, vocês serão hóspedes uns dos outros debaixo da videira e debaixo da figueira.10 In that day, says the Lord of armies, you will be one another's guests under the vine and under the fig-tree.