Om Purnam

A Perfeição e a Paz em 'Om Purnam' de Deva Premal

A música 'Om Purnam' de Deva Premal é uma invocação espiritual que se baseia em um mantra sânscrito, frequentemente encontrado em textos védicos e upanishádicos. A letra, que começa com 'Om purnam-adah purnam-idam', pode ser traduzida como 'Isso é perfeito, isto é perfeito'. A repetição da palavra 'purnam', que significa 'perfeito' ou 'completo', enfatiza a ideia de que tudo no universo é completo e perfeito em si mesmo.

A passagem 'From the perfect springs the perfect' reflete a filosofia de que a perfeição gera mais perfeição, uma ideia central nas tradições espirituais indianas. Este conceito pode ser comparado à noção cristã de que Deus é perfeito e tudo o que emana de Deus também é perfeito. A música, portanto, não apenas celebra a perfeição inerente do universo, mas também sugere que essa perfeição é uma fonte contínua de criação e renovação.

A repetição do mantra 'Om shanti shanti shanti' no final da música é uma invocação de paz. 'Shanti' significa 'paz' em sânscrito, e a tripla repetição é uma prática comum em mantras para enfatizar a profundidade e a abrangência do desejo de paz — paz no corpo, na mente e no espírito. A música, assim, não só celebra a perfeição do universo, mas também invoca um estado de paz profunda e duradoura, alinhando-se com os valores de adoração, espiritualidade e fé presentes em muitas tradições religiosas.