Disclaimer

Aviso

Disclaimer

Por muito tempo eu joguei seguro.For too long i played it safe.
Fiz tudo que você queria que eu fizesse por você.Did everything that you wanted me to do for you.
Segurei minha língua e fechei os olhos,I held my tongue and closed my eyes,
Fiz tudo que um bom garoto deve fazer, mas eu:Did everything that a good boy is supposed to do but i:
Na confusão do certo e do errado, encontrei uma voz que descreve isso melhor.In the blur of right and wrong i found a voice that describes it the best.
Mais poderosa que mil espadas, acalma a tempestade que cria e remodela meu rosto.Mightier than one thousand swords it calms the storm it creates and reshapes my face.
Meu aviso.My disclaimer.
Para dizer o que eu quero, preciso encontrar uma palavra que não existe.To say what i want i need to find a word that doesn't exist.
Posso ser um mestre ou um escravo,I can be a master or a slave,
Usar mil rostos diferentes que você nunca resistiria.Wear one thousand different faces you'd never resist.
Diga-me para dizer o que eu quero e então você coloca isso em mim.Tell me to say what i want to and then you pin it on me.
Esperava que eu pagasse pelo que não posso fazer.Expected to pay for what i can't do.
Então você me diz que é de graça, mas que eu nunca serei.Then you tell me it's free but that i'll never be.
Talvez eu tenha cometido um erro dizendo tudo que queria.Maybe i made a mistake saying everything i wanted to.
Você está com o dedo apontado direto para mim.You've got your finger pointed straight at me.
Espero que você ouça essas palavras porque estou falando com você,I hop you hear these words because i'm talking to you,
E eu desperdicei meu tempo, meu fôlego e tudo que te dei.And i wasted my time, my breath, and everything that i gave to you.
As liberdades cumpridas cobram seu preço.Freedoms fulfilled take their toll.
Mostre-me a única palavra que te descreve,Show me the one and only word that describes you,
Você é rápido para julgar;You're quick to judge;
Estou cumprindo minha sentença.I'm serving my sentence.
Cada palavra que escrevo é uma prova.Every word i write is evidence.
Perdoe-me pela minha honestidade.Forgive me for my honesty.
Não consigo aprender a engasgar com essas palavras e não vou,I can't learn to choke on these words and i won't,
Então você coloca isso em mim.Then you pin it on me.
Aviso. Eu direi o que eu quero.Disclaimer. i'll say what i want
Reclamação, você adiciona seu nome à lista.Complaint, you add your name to the list.
Se eu conseguir encontrar as palavras, você também conseguirá,If i can find the words you will,
Não tenho nada a esconder e ninguém para impressionar.I've got nothing to hide and no one to impress.
Não consigo aprender a engasgar com essas palavras e não vou.I can't learn to choke on these words and i won't.
Então você pode colocar isso em mim.So you can pin it on me