The End

O Fim

The End

Pode ser, é o fim?Could it be, is this the end?
Eu vi isso vindo de longe e o recebo como um amigo.I've seen it coming from a far and I welcome it like a friend.
Um amor perdido, como uma luz brilhante.A lost love, like a bright light.
A direção que me falta está me guiando.The direction I'm lacking is leading me.
Até agora não vi razão para estar aqui.So far I haven't seen a reason to be.
Perdi a conta das correntes que me prendem.I've lost count of the shackles that bind me.
Não estou sozinho, não acho isso reconfortante.I'm not alone, I don't that comforting.
Mais uma vez é minha vez de fazer as pazes.One more time it's my turn to make amends.
Eu faço minhas próprias regras.I make my own rules.
Tenho certeza que amanhã vou quebrá-las de novo,I'm sure tomorrow I'll break them again,
está ficando fácil justificar meus erros.its getting easy to excuse my mistakes.
Vou andar por essa linha até minha consciência me abandonar.I'll walk this line until my conscience abandons me.
Momentos em que você me diz que gostaria de morrerTimes when you tell me that you wish you could die
e depois me critica por tentar ser um amigo.and then you give me shit for even trying to be a friend.
Não há dúvida,There's no question,
Eu trocaria de lugar com você na luz e te daria essa escuridão.I'd take your place in the light and give this darkness to you.
Então aqui estamos de novo.So here we are again.
Nossos caminhos se separam, mas eu vou te ver no fim.Our paths diverge but I'll see you in the end.
Aqui estamos, eu consigo ver o fim.Here we are I can see the end.
A direção que me falta está me guiando.The direction I'm lacking is leading me.
Estou tão cansado e, droga, estou exausto.I'm so tired and shit, I'm beat.
Não estou sozinho, não acho isso reconfortante.I'm not alone I don't find that comforting