This Town

Essa Cidade

This Town

Eu tentei tantas vezes sair desse lugar, dessa cidade,I've tried so many times to leave this place, this town,
Minha vida, essas ruas são um mapa do meu passado, amanhãMy life these streets are a map of my past, tomorrow
Vão me contar sobre a noite passadaThey'll tell me about last night
Não tem nada de novo se é que tem alguma notícia, esse lugar é chato,There's nog odd news if there's any news at all, this place is boring,
Esse lugar é uma droga, esse lugar é meu lar, eu andei por essas ruas 18 anos,This place sucks, this place is home, i've walked these streets 18 years,
Toda a minha vida, eu conheço seus nomes como os meus, e eu odeio essa noiteMy whole life, i know their names like mine, and i hate tonight
Para onde devemos ir a partir daqui, onde estaremos no próximo ano, essa cidade está mudandoWhere should we go from here, where will be next year, this city is changing
Mas é tudo a mesma coisa, já estivemos aqui, fizemos isso, vimos isso, e jogamos aquilo foraBut it's all the same, we've been here, done that, seen this, & trashed that
Eu não aguento mais um dia, eu odeio essa noite, eu digo isso 7 noites por semanaI can't take another day, i hate tonight i say this 7 nights a week
Eu odeio essa noite, eu odeio essa cidade do caralho, em todo lugar que vou e tudo que vejoI hate tonight, i hate this f!@#$ town, everywhere i go & everything i see
Eu tento ignorar, eu tento dormir pra esquecer, eu tento beber pra esquecerI try to shrug it away, i try to sleep it away, i try to drink it away
Eu quero manter isso longe, não há nada mais pra ver, é parte de mimI want to keep it away, there's nothing left to see, it's a part of me
Não, não é parte de mim. Eu tentei tantas vezes sair desseNo, it's not a part of me. i've tried so many times to leave this
Lugar, dessa cidade, minha vida, os mesmos problemas sempre aparecem pra mim,Place this town my life, the same problems always come my way,
Está ficando mais difícil de verIt's getting harder to see
Acho que vou encontrar meu caminho de volta pra casa, eu fecho minha mente e os problemas se resolvemGuess i'll find my way home, i close my mind & the problems solved
Se amanhã chegar, eu vou seguir em frente.If tomorrow comes, ill push on through