Twice As Nine

Duas Vezes Nove

Twice As Nine

Para onde eles foram, onde estão as coisas boas da vida,Where did they go, where are th finer things in life,
as coisas que nunca soubemos e nunca nos importamos em ter?the things we never knew and never cared to have?
Nós tínhamos um ao outro, tudo que precisaríamos..We had each other, everything we'd need..
Nunca houve um momento em que você virasse as costas pra mimThere was never a time you'd turn your back on me
e por tanto tempo não houve um dia em que você não ligasse,and for so long there wasn't a day you wouldn't call,
parasse ou aparecesse pra causar confusão.stop by or stop in to go cause trouble.
Três da manhã enquanto o bairro dorme,Three in the morning while the neighborhood sleeps,
vimos o resto de nossas vidas.we saw the rest of our lives.
Nunca tivemos ou precisamos, não é uma troca justa.We never had or needed it's not a fair trade.
Eu sei que você está tentando e ouvi dizer que a vista é duas vezes melhor quando você está morrendo.I know you're trying and I hear the view is twice as nice when you're dying.
E agora você enfrenta uma noite que parece eterna.And now you face a seemingly eternal night.
Não durma. Eu não vou.Don't sleep. I won't.
Não vou perder essa luta, mais que um amigo, você é parte de mim,I won't lose this fight, more than a friend you're a part of me,
definindo tudo que eu conheci e compartilhando tudo que eu vi.defining all that I've known and sharing all that I've seen.
Não desvie os olhos de mim.Don't turn your eyes away from me.
Temo que agora sou um amigo que está falhando,I fear now I'm a friend who is failing,
enganado e traído, fomos roubados pra caramba.lied to and cheated we've been fucking robbed.
Perdemos o contato com nós mesmos,We've lost touch with ourselves,
o que tínhamos se foi, e não é uma troca justa.what we had is gone, and its not a fair trade.
Eu sei que você está tentando e ouvi dizer que a vista é duas vezes melhor quando você está morrendo,I know you're trying and I hear the view is twice as nice when you're dying,
mas me importo demais pra ver você se acabar.but I care too much to see you waste away.
Dessa vez eu sei que você vai ficar bem.This time I know you're going to be okay.
Você está bem e eu estou tranquilo.You're okay and I'm all right.
As provações vêm, mas juntos vamos ficar bem. Eu sei que você vai ficar bem.Trials come but together we'll be all right. I know you'll be all right.
Leve meu tempo. Leve tudo que é meu.Take my time. Take everything of mine.
Não dá pra substituir esse espaço com memórias e lembranças.Can't replace this space with memories and reminders.
Com seu rosto no chão, você me forçou a me ajoelhar.With your face to the ground, you've forced me to my knees.
Não posso ficar aqui, não vou te ver partir.I can't stay here I won't watch you leave.
Adeus, meu amigoSo long, farewell my friend
Vou te ver de novo, mas só o tempo dirá se eu vou sorrir ou encontrar um homem melhor, talvez eu nunca encontre.I'll see you again but only time will tell if I'll wear a smile or meet a better man, maybe I never will