Never to Return

Nunca Voltar

Never to Return

Cinzas à vida, poeira de luzAshes to life, dust of light
Retendo as cicatrizes da realidadeRetaining the scars of reality
Nunca olhando pra trás com vergonhaNever looking back in shame
Ainda nunca voltarStill never to return

Para o vazio do tempo, discípulo das normasInto the void of time, disciple of norms
Resista a essa pressão, só por hoje vai durarResist this pressure, only for today it will last
Em busca de uma nova esperançaIn search of newborn hope
Marchando em direção, nunca voltarMarching towards, never to return

Arrependa-se para perecerRepent to perish
Nenhum pecado desfeito, esquecido, não perdoadoNo sin undone, forgotten, unforgiven
Uma celebração para interromperA celebration to disrupt
A natureza queima em ciclos, tragédias de brilho autoimpostoNature burns in cycles, tragedies of self-made gloss

Cinzas à vida, poeira de luzAshes to life, dust of light
Queimando a ponte da nossa históriaBurning the bridge to our history
Nunca se redimir da maldiçãoNever to redeem from curse
Ainda nunca voltarStill never to return
Saindo para corrigir nosso caminho, devorar o passadoOut to amend our trail, devour the past
Herança de conhecimento, adivinhação limpa do medoInherit knowledge, divination clean from fear
Empoderados pelo fútil progressoEmpowered by the vain in progress
Avançando, nunca voltarStorming onwards, never to return

E da escravidão nós nos levantamos para prevalecerAnd from enslavement we rose to prevail
Marchando pra frente, avançando em direção à luzMarching forwards, storming onwards into the light
Aproveitando as sombras da agonia para cobrir a causaSeizing the shadows of agony to cover the cause

Retendo as cicatrizes da realidadeRetaining the scars of reality
Nunca olhando pra trás com vergonhaNever looking back in shame
Nunca voltarNever to return

Para o vazio do tempo, discípulo das normasInto the void of time, disciple of norms
Resista a essa pressão, só por hoje vai durarResist this pressure, only for today it will last
Em busca de uma nova esperançaIn search of newborn hope
Marchando em direção, nunca voltarMarching towards, never to return

E da escravidão nós nos levantamos para prevalecerAnd from enslavement we rose to prevail
Marchando pra frente, avançando em direção à luzMarching forwards, storming onwards into the light
Aproveitando as sombras da agonia para cobrir a causaSeizing the shadows of agony to cover the cause

Arrependa-se para perecerRepent to perish
Nenhum pecado desfeito, esquecido, não perdoadoNo sin undone, forgotten, unforgiven
Uma celebração para interromperA celebration to disrupt
A natureza queima em ciclos, tragédias de brilho autoimpostoNature burns in cycles, tragedies of self-made gloss

Nunca!Never!