Ode to Boredom

Ode à Tédio

Ode to Boredom

Amor doce, oh, vem e vaiSweet love, oh, it comes and it goes
O último amor encontrou um novo pra abraçarLast love found a new guy to hold
Dói mais porque tô ficando bem sozinhoHurts more 'cause I'm getting real lonely
E entediado enquanto espero o tremAnd bored while I wait for the train
Tédio o tempo todo, numa neblinaBoredom all the time, in a haze
Sou eu ou o mundo tá girando devagar?Is it me or is the world turning slowly?

Todos os meus dias são assimAll of my days play out this way
Todas as minhas músicas soam iguaisAll of my songs are sounding the same
E as flores que eu dei pra ele murcharamAnd the flowers I gave him went stale
Se alguém perguntar: Tá tudo bemIf someone asks: It's all going well

Amor doce foi embora há quatro mesesSweet love left four months ago
Um novo amor é o que eu tô procurandoNew love's what I'm looking for
Alguém que possa dar trilha sonora a esse silêncioSomeone who can soundtrack this silence
Ficar de olho numa musa no tremKeep-an-eye-out for a muse on the train
Ele vai pintar minha vida de uma nova corHe'll paint my life a new shade
Me devolver a empolgação da adolescênciaGive me back my teenage excitement

Quando todos os meus dias são assimWhen all of my days play out this way
Todas as minhas músicas soam iguaisAll of my songs are sounding the same
E as flores que eu dei pra ele murcharamAnd the flowers I gave him went stale
Se alguém perguntar: Tá tudo bemIf someone asks: It's all going well

É sempre a mesma coisaIt's always the same
O amor se foiLove has gone away
Se alguém perguntar: Tá tudo bemIf someone asks: It's all going well

Amor doce disse que a chama se apagouSweet love said the spark fizzled out
Amor duro, é, as palavras dele ficam por aquiTough love, yeah his words hang around
Dói mais, porque tô ficando bem sozinhoHurts more, 'cause I'm getting real lonely
Ainda entediado enquanto espero o tremStill bored while I wait for the train
O mesmo que eu pego todo diaSame one that I catch every day
Sou eu ou o mundo tá girando devagar?Is it me or is the world turning slowly?