A Resposta Está No Ar

Reflexão social em "A Resposta Está No Ar" de Di Paullo e Paulino

A versão de Di Paullo e Paulino para "A Resposta Está No Ar" preserva o tom questionador da canção original de Bob Dylan, adaptando para o português questões sobre justiça, liberdade e a indiferença diante do sofrimento. A letra utiliza perguntas diretas e profundas, como “Quanto tempo um homem deve virar a cabeça / Fingindo não estar vendo”, para destacar a omissão diante das injustiças. Esse trecho evidencia como a música provoca o ouvinte a refletir sobre a tendência humana de ignorar problemas sociais graves, tornando a mensagem ainda mais próxima do público brasileiro.

O refrão repetido, “The answer, my friend, is blowing in the wind” (A resposta, meu amigo, está soprando ao vento), reforça a ideia de que as soluções para essas questões estão ao alcance de todos, mas muitas vezes passam despercebidas. O vento simboliza algo presente, porém difícil de capturar, sugerindo que a mudança depende de uma consciência coletiva. Ao trazer a música para o contexto brasileiro, Di Paullo e Paulino mantêm a relevância dos temas de liberdade, paz e justiça social, mostrando que as perguntas levantadas por Dylan continuam atuais e urgentes.