My Friend's Boyfriend (내 친구의 남자친구)

Namorado do Meu Amigo

My Friend's Boyfriend (내 친구의 남자친구)

É a primeira vez em que me sinto assim
이런 느낌 정말 첨이야
ireon neukkim jeongmal cheomiya
Sinto me como se estivesse voando
I feel like 날아올라
I feel like naraolla
Não pode ser, como assim?
말도 안 돼 웬일이야
maldo an dwae weniriya
Minhas bochechas estão muito coradas
볼이 막 달아올라
bori mak daraolla

Na verdade, é minha primeira vez (minha primeira vez)
나 사실 처음이에요 (처음이에요)
na sasil cheoeumieyo (cheoeumieyo)
É sempre assim? (É assim?)
다 원래 이런 건가요? (이런 건가요?)
da wollae ireon geon-gayo? (ireon geon-gayo?)
Primeira vez (coff) primeira vez (coff)
첨이야 (cough) 첨이야 (cough)
cheomiya (cough) cheomiya (cough)
Estou nervosa (la, la, la, la, la, la, la, la, la)
떨려와 (la, la, la, la, la, la, la, la, la)
tteollyeowa (la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Não sou doce
I'm not sweet
I'm not sweet
O perfume que eu usei secretamente (ah) faz minha cabeça doer
몰래 뿌린 향수가 (ah) 머리 아파
mollae ppurin hyangsuga (ah) meori apa
Não sou doce
I'm not sweet
I'm not sweet
É a primeira vez que eu maquio meus olhos assim, estou bonita hoje?
처음 해본 이 눈 화장 나 오늘 예뻐
cheoeum haebon i nun hwajang na oneul yeppeo
Eu me ajustar ao seu ritmo
맞출게 네 tempo
matchulge ne tempo
Vamos, apague a luz (la, la, la, la, la, la, la, la, la)
자, 불을 꺼 봐 (la, la, la, la, la, la, la, la, la)
ja, bureul kkeo bwa (la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Você é meu namorado (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Você é meu namorado (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Eu renasci depois de te conhecer
널 만나고 난 다시 태어나게 된 거야
neol mannago nan dasi tae-eonage doen geoya
Estou voando, ah-ah-ah-ah
날아 올라, 아-아-아-아
nara olla, a-a-a-a

Você é apenas meu amigo (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Você é apenas meu amigo (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Me desculpe, mas eu te trouxe para mim
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
E isso é muito bom, ah-ah-ah-ah
너무 좋아, 아-아-아-아
neomu joa, a-a-a-a

Todo mundo ao meu redor está comentando
주위에선 다들 난리야
juwieseon dadeul nalliya
(Estou muito, muito, muito, muito) tímida
정말, 정말, 정말, 정말 부끄럽게
jeongmal, jeongmal, jeongmal, jeongmal bukkeureopge
Todos me olham e dizem que eu mudei
다 날 봐 내가 바뀌었대
da nal bwa naega bakkwieotdae
(Muito, muito, muito, muito) suave
너무, 너무, 너무, 너무 부드럽게
neomu, neomu, neomu, neomu budeureopge
Eles disseram que eu estou mais bonita, diferente do normal
평소 같지 않게 예뻐 보인대
pyeongso gatji an-ge yeppeo boindae
Sim, eles amam meu rabo de cavalo
Yeah, they love my ponytail
Yeah, they love my ponytail
Não consigo dizer
말론 표현 못해
mallon pyohyeon motae
Que, que, que, que é por você
That, that, that, that, that's you
That, that, that, that, that's you

É uma vitória
Victory야
Victoryya
É um segredo que eu carrego pela primeira vez
내가 처음 가진 쉿! Secret이야
naega cheoeum gajin swit! Secretiya
Dia, é o dia
Day, it's the day
Day, it's the day
Eu me sinto tão bem
너무 좋은 느낌이야
neomu joeun neukkimiya
Olhe para mim agora
Look at me now
Look at me now
Vamos, apague a luz (la, la, la, la, la, la, la, la, la)
자, 불을 꺼봐 (la, la, la, la, la, la, la, la, la)
ja, bureul kkeobwa (la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Você é meu namorado (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Você é meu namorado (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Eu renasci depois de te conhecer
널 만나고 난 다시 태어나게 된 거야
neol mannago nan dasi tae-eonage doen geoya
Estou voando, ah-ah-ah-ah
날아 올라, 아-아-아-아
nara olla, a-a-a-a

Você é apenas meu amigo (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Você é apenas meu amigo (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Me desculpe, mas eu te trouxe para mim
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야 (go, go)
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya (go, go)
E isso é muito bom, ah-ah-ah-ah
너무 좋아, 아-아-아-아 (go, go)
neomu joa, a-a-a-a (go, go)

Eu sou a sua, eu sou a sua, eu sou a sua
I'm your, I'm your, I'm your
I'm your, I'm your, I'm your
Outra namorada (o dia em que eu abri meus olhos para o amor)
Another girlfriend (사랑에 눈을 뜬 날)
Another girlfriend (sarang-e nuneul tteun nal)
Eu sou a sua, eu sou a sua, eu sou a sua
I'm your, I'm your, I'm your
I'm your, I'm your, I'm your
Outra namorada (o dia em que você me despertou)
Another girlfriend (네가 날 깨워준 날)
Another girlfriend (nega nal kkaewojun nal)
A nossa relação é
너와 우리들 사이는
neowa urideul saineun
Você é apenas meu amigo
You're my just friend
You're my just friend
Você é meu namorado
You're my boyfriend
You're my boyfriend

(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
É a primeira vez em que me sinto assim
이런 느낌 정말 첨이야
ireon neukkim jeongmal cheomiya
Sinto me como se estivesse voando
I feel like 날아올라
I feel like naraolla
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
Não pode ser, como assim?
말도 안 돼 웬일이야
maldo an dwae weniriya
Minhas bochechas estão muito coradas
볼이 막 달아올라
bori mak daraolla

Você é meu namorado
You're my boyfriend
You're my boyfriend
Você é meu namorado
You're my boyfriend
You're my boyfriend
Depois de te conhecer eu, ah, sim
널 만나고 난, oh, yeah
neol mannago nan, oh, yeah

Você é meu namorado (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Você é meu namorado (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Eu renasci depois de te conhecer
널 만나고 난 다시 태어나게 된 거야
neol mannago nan dasi tae-eonage doen geoya
Estou voando, ah-ah-ah-ah
날아 올라, 아-아-아-아
nara olla, a-a-a-a

Você é apenas meu amigo (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Você é apenas meu amigo (la, la, la, la, la, la, la, la, la, ei!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
Me desculpe, mas eu te trouxe para mim
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
E isso é muito bom, ah-ah-ah-ah
너무 좋아, 아-아-아-아
neomu joa, a-a-a-a

Eu sou a sua, eu sou a sua, eu sou a sua
I'm your, I'm your, I'm your
I'm your, I'm your, I'm your
Outra namorada (o dia em que eu abri meus olhos para o amor)
Another girlfriend (사랑에 눈을 뜬 날)
Another girlfriend (sarang-e nuneul tteun nal)
Eu sou a sua, eu sou a sua, eu sou a sua
I'm your, I'm your, I'm your
I'm your, I'm your, I'm your
Outra namorada (o dia em que você me despertou)
Another girlfriend (네가 날 깨워준 날)
Another girlfriend (nega nal kkaewojun nal)
A nossa relação é
너와 우리들 사이는
neowa urideul saineun
Você é apenas meu amigo
You're my just friend
You're my just friend
Você é meu namorado
You're my boyfriend
You're my boyfriend

Shh, é um segredo!
Shht! Secret이야
Shht! Secretiya