Det Döende Barnet

A Criança Moribunda

Det Döende Barnet

Mãe, estou cansado, agora quero dormirModer, jag är trött, nu vill jag sova
só quero descansar perto do seu coraçãoblott jag vid ditt hjärta slumra får
não chore, isso é o que você deve prometergråt dock ej, det skall du först mig lova
pois na minha bochecha queima sua lágrima quentety på kinden bränner het din tår

Aqui está frio e lá fora a tempestade uivaHär är kallt och ute stormen tjuter
mas nos sonhos tudo sorri pra mimmen i drömmen allt emot mig ler
e quando fecho meu olho cansadooch när jag mitt trötta öga sluter
vejo a doce criança-anjosjag det söta änglabarnet ser

Você vê o anjo, ouve como ele tocaSer du ängeln, hör du hur det klingar
mãe, uma música tão maravilhosamoder, en musik så underbar
veja, ele tem asas brancas tão lindasse han har så vackra vita vingar
que com certeza ele recebeu do nosso Senhordem han säkert från vår herre har

Verde, amarelo e vermelho, meus olhos ofuscadosGrönt och gult och rött, mitt öga bländas
são flores que o anjo espalhadet är blommor ängelen strör ut
se eu também tiver asas antes da vida acabarfår jag vingar ock förrn livet ändas
ou vou, mãe, depois que eu morrereller får jag, moder, sen jag dör

Diga por que você aperta minhas mãosSäg varför du mina händer trycker
por que você coloca sua bochecha na minhavarför lägger du din kind mot min
ela está molhada, mas eu gosto desse calorden är våt, men jag den glödhet tycker
Mãe, eu sempre quero ser seuModer, jag vill alltid vara din

Mas você não pode mais derramar lágrimasMen du får ej mera tårar gjuta
se você chorar, eu choro juntogråter du, så gråter jag med dig
Oh, estou tão cansado, quero fechar os olhosO, jag är så trött, vill ögat sluta
Mãe, veja, agora o anjo me beijaModer, se nu kysser ängeln mig