Bailar Morghulis

Dançar Morghulis

Bailar Morghulis

Mas quando começo a me mexer, esqueço de tudoPero cuando empiezo a moverme lo olvido todo
Como se desaparecesseComo si desapareciera
E todo o meu corpo mudasseY todo mi cuerpo cambiara
Como se... tivesse fogo dentroComo si... tuviera fuego dentro
E me vejo... voandoY me veo... volando
Como um pássaro (um, dois, três)Como un pájaro (one, two, three)

Pelo despertador que tocará às setePor el despertador que sonará a las siete
Pelas vezes que quis matar seu chefePor las veces que has querido matar a tu jefe
Por aquele café que caiu na sua roupaPor ese café que se cayó en tu ropa
Pelos momentos que passou chorando por ele sair da bocaPor las horas que has pasado llorando ese vete de su boca

Pelos rostos amargos no metrôPor las caras amargadas en el metro
Pelas vezes que faltaram com seu respeitoPor las veces que faltaron tu respeto
Pelos anos explorada por um sistema obsoletoPor los años explotada por un sistema obsoleto
Pelas vezes que te disseram para ficar quietoPor las veces que te han dicho que estés quieto
Que isso não é um jogoQue eso no es un juego

Pelos sonhos que se perdemPor los sueños que se pierden
Pelas pessoas que não voltamPor la gente que no vuelve
Pelo idiota do seu ex que te ligou nesta sextaPor el mierda de tu ex que te llamó este viernes
Pela paciência que teve porque não havia xampuLa paciencia que has tenido porque no hay champú
Pelos idiotas que aumentam a luz a cada anoPor los mierdas que te suben cada año la luz

Pelas pessoas que falam com você apenas se você tiver sucessoPor la gente que te habla solo si has triunfado
Pelo empresário nos roubando milhares de eurosPor el manager robándonos miles de pavos
Pelo rolo de papel que não está no banheiroPor el rollo de papel que no está en el lavabo
Pela raiva de viver sempre exploradoPor la rabia de vivir siempre explotado

Pelo medo que te faziaPor el miedo que te hacía
Pelo tempo que perdeuPor el tiempo que perdiste
Por roubar minha alegriaPor robarme la alegría
Por ser um maldito descuidoPor ser un puto despiste
Pelos censores de piadasPor los censores de chistes
Por viver em autoestradasPor vivir en autovías
Porque sei que merecia muito mais do que deuPorque sé que merecía mucho más de lo que diste

Pela raiva de um país manipuladoPor la rabia de un país manipulado
Pelas crianças refugiadasPor los niños refugiados
Pelos apartamentos despejadosPor los pisos desahuciados
Pela luta contra um muro de metal que não acabaPor la lucha contra un muro de metal que no se acaba
Pelos hipsters do StarbucksPor los hipsters del Starbucks
Pelo ódio gerado pelas caras precocesPor el odio generado por las caras precoces
Pelo estressePor el estrés
Pelo negócio milionário da sua féPor el negocio millonario de tu fe
Porque acredita nelesPorque les crees

Por todas essas letras que nunca escreviPor todas esas letras que nunca escribí
Por todas as vezes que não canteiPor todas las veces que no canté
Pela vontade de sairPor las ganas de salir
Pelas vezes que não foiPor las veces que no fue
Pelos companheiros encarceradosPor los compas encerrados
Por lutar e viver de péPor luchar y por vivir de pie
Pelo povo palestino, por calarPor el pueblo Palestino, por callar
Porque às vezes tudo é tão injusto que não aguento maisPorque a veces todo es tan injusto que no puedo más

Venha, se aproxime, não tenha medoVen, acércate, no tengas miedo
Quero dançar até doerQue quiero bailar hasta que duela
Tirar os medos para foraSaca sacar los miedos fuera
Deste corpo que já tomou sete cervejasDe este cuerpo que ya lleva siete birras
Amanhecerei cantando rumbaAmaneceré cantando rumba
Esquecerei que você me esqueceOlvidaré que tú me olvidas
E saberei o gosto de cada tempo mortoY sabré a que sabe cada tiempo muerto

Desaparecer da rotinaDesaparecer de la rutina
Desconectar os sentimentosDesconectar los sentimientos
Ver a noite cair sobre seus beijosVer caer la noche encima de tus besos
Vou gritar até amanhãVoy a gritar hasta mañana
Ou até o rei da Espanha morrerO hasta que muera el rey de España

Pelos 4, 9Por los 4, 9
Por ser um servoPor ser un sirviente
Pelas pessoas que não usam a setaPor la gente que no pone intermitentes
Pela aguardentePor el aguardiente
Pelos que odeiam pelas costas e mentem na frentePor los que odian a la espalda y te mienten de frente
Porque o idiota do Abascal ainda tem dentesPorque el mierda de Abascal sigue teniendo dientes

Pelos momentos em que tentei domar a loucuraPor las veces que intenté domar a la locura
Pelos goles de amarguraPor los tragos de amargura
Por ser sua cinturaPor ser tu cintura
Pelos golpes do mindinho no escuroPor los golpes del meñique a oscuras
Porque sempre erram para o mal na contaPorque siempre se equivocan para mal en la factura

Pelos cães na ruaPor los perros en la calle
Por não ver a soluçãoPor no ver el modo
Pelos direitos trabalhistas que perdemos ao não queimar tudoLos derechos laborales que perdemos al no quemar todo
Pelas noites de insôniaPor las noches con insomnio
Por meu patrimônioPor mi patrimonio
Pelos momentos que dormi com o demônioPor las veces que dormí con el demonio

Por esta depressão globalizadaPor esta depresión globalizada
As pizzas queimadasLas pizzas quemadas
Pelos até logo que não levam a nadaPor los ya nos veremos que quedan en nada
Porque no final você morre faça o que fizerPorque al final te mueres hagas lo que hagas
Pelas pessoas que rejeitam a cercaPor la gente que rechaza la alambrada
Pelos cofres saqueadosPor las arcas saqueadas
Por sua fama descaradaPor su fama descarada
Pelas milhares de mulheres maltratadas por Arcadi EspadaPor las miles de mujeres maltratadas por Arcadi Espada

Por se acharem melhores por terem mais dinheiroPorque se creen mejores por tener más pasta
Por todos os complexos que já carregaPor todos los complejos que ya arrastras
Pelas horas desperdiçadas odiando a si mesmoPor las horas malgastadas odiándote a ti mismo
Pelos resquícios do FranquismoPor los restos del Franquismo
Por ver miragensPor ver espejismos
Pela droga que vai para o vaso sanitárioPor la droga que se mete en el retrete
Pelos centenas de pedágios que paguei na AP-7Por los cientos de peajes que he pagado en la AP-7

Pelo maldito sistemaPor la mierda de sistema
Pela inércia, a impotênciaPor la inercia, la impotencia
Pelos antivacinas, pela Terra ocaPor los antivacunas, por la Tierra hueca
Porque sempre ligam na hora da sestaPorque siempre te llaman en plena siesta
Porque quando você se levanta, ele se deitaPorque cuando te levantas, él se acuesta

Pela poluiçãoPor la contaminación
Pela violência gratuitaPor la violencia gratuita
Pelos anos que tive que aguentar a RitaPor los años que he tenido que aguantar a Rita
Por ter que lutar contra minha némesisPor tener que luchar contra mi némesis
Porque preciso de um parêntesePorque necesito algún paréntesis

Venha, se aproxime, não tenha medo (não tenha medo)Ven, acércate, no tengas miedo (no tengas miedo)
Quero dançar até doerQue quiero bailar hasta que duela
Tirar os medos para foraSaca sacar los miedos fuera
Deste corpo que já tomou sete cervejasDe este cuerpo que ya lleva siete birras
Amanhecerei cantando rumbaAmaneceré cantando rumba
Esquecerei que você me esqueceOlvidaré que tú me olvidas
E saberei o gosto de cada tempo mortoY sabré a que sabe cada tiempo muerto

Desaparecer da rotinaDesaparecer de la rutina
Desconectar os sentimentosDesconectar los sentimientos
Ver a noite cair sobre seus beijosVer caer la noche encima de tus besos
Vou gritar até amanhãVoy a gritar hasta mañana
Ou até o rei da Espanha morrerO hasta que muera el rey de España

Venha e mexa o esqueleto, não fique parado (não fique parado)Ven y mueve el esqueleto no estés quieto (no estés quieto)
Aqui cabem todos os povosAquí caben todos los pueblos
Não distinguimos raça ou sexoNo distinguimos raza o sexo
E acho que estou meio cegoY creo que voy medio ciego
E você sabe (caramba, se sabe)Y tú lo sabes (joder que si lo sabes)

A timidez não cabe aquiLa timidez aquí no cabe
Agora só canto as verdadesYa solo canto las verdades
Amizades, bebedeiras, riso eternoAmistades, borracheras, risa eterna

Hoje só toca se divertirHoy solo toca divertirse
Despedaçar sua parte tristeDespedazar tu parte triste
Ou explodir como um artefato terrorista (como, como, como)O explotar como artefacto terrorista (como, como, como)
Se o bar não continuar abertoComo no siga el bar abierto
Se censurarem outro artistaComo censures a otro artista