O Rio de Perdas

The River Of Loss

Rio de PerdasRiver of Loss
Entre e nade, fuja de seus medosSude in and swim, evade your fears
Persiga seus sonhos, não deixe-os afundarPursue your dreams, don't let them sink
Em te ipso fons est iaetitiaeIn te ipso fons est iaetitiae

Quantas vezes na minha vida eu tentei procurar no mistério da luz?How many times in my lifetime I've tried to seek in the mystery of light
Mergulhando na profundidade dos próprios desejos, eu encontrei a origem, o senso de certoDiving in the depth of own desires I found the origin, the sense of right

Ame o que é mortal, procure dentro do seu coração para revelar onde a eternidade estáLove what is mortal, seek within you heart to unveil where eternity lies
Vá contra o sorriso quando o rio está seco e as últimas gotas não podem varrer ao longo do seu tempoGo against the grin when the river is dry and the last drops can't sweep along your time

Construa-me uma ponte, para que eu possa atravessá-laBuild me a bridge, so that I can cross it

Entre e nadeSude in and swim
Fuja de seus medosEvade your fears
Persiga seus sonhosPursue your dreams
Não deixe-os afundarDon't let them sink
Nas profundezasIn the depths
Do rio de perdaOf the river of loss
O rio de perdaThe River of Loss

Uma miragem reside na superfície prateada, ecos esquecidos de sonhos perdidosA mirage lies in the silvery surface, forgotten echoes of lost dreams
Refletindo ilusões de um passado glorioso, defina sua dança ao ritmo das ondasReflecting illusions of a giorious past set their dance at the pace of the waves

Construa-me uma ponte, para que eu possa atravessá-laBuild me a bridge, so that I can cross it

Eu sou a origem, a fonte dos pecados dos humanosI'm the origin, the source of human's sins
Todos os atos dolorosos que você realizou e não pode negarAll the painful acts you've carried and cannot deny
Eu sou o seu lado escuro, tudo o que você não pode purificarI'm your dark side, all you cannot purify
Flua suas lágrimas de arrependimento que você não pode esconderFlow your tears of regret you cannot hide
No rio de perdaIn the River of Loss

Abandone essas vozes, seus gritos de raiva enquanto o rio está fluindo para longeForsake those voices, their screams of rage as the river is flowing away
Deixe correr as lágrimas de tudo o que já causou dor, liberte-os com as correntes do destinoLet run the tears of all that once caused pain, set them free with the currents of fate