Si La Muerte

Se a Morte

Si La Muerte

Se a morte vem e pergunta por mim
Si la muerte viene y pregunta por mí
Você, por favor
Haga el favor
Para dizer-lhe para voltar amanhã
De decirle que vuelva mañana
Eles ainda não cancelada minhas dívidas
Que todavía no han cancelado mis deudas
Nem ela sobre um poema
Ni her terminado un poema
Nem que eu tenha encomendado minhas roupas para a viagem
Ni he ordenado mi ropa para el viaje
Nem eu trouxe para o seu destino o costume estrangeiro
Ni he llevado a su destino el encargo ajeno
Também não tenho sido bloqueado na minha gaveta
Ni he echado llave en mis gavetas

Nem eu disse que eu deveria dizer aos amigos
Ni he dicho lo que debía decir a los amigos
Nem eu senti o cheiro de rosa
Ni he sentido el olor de la rosa
Por nascer
Que no ha nacido
Nem eu cravei minhas raízes
Ni he desenterrado mis raíces
Eu não escrevi uma carta pendente
Ni he escrito una carta pendiente
Eu ainda nem lavei minhas mãos
Que ni siquiera me he lavado las manos
Também não tenho conhecido uma criança
Ni he conocido un hijo
Nem eu ter tomado anda em países desconhecidos
Ni he emprendido caminatas en paises desconocidos
Também não sei o mar sete véus
Ni conozco los siete velos del mar
(Ni marinho song)
(Ni la canción del marino)

Se a morte vieniera
Si la muerte vieniera
Por favor, diga que estou ciente
Diga por favor que estoy enterado
Isso me torna uma espera
Que me haga una espera
Eu não dei a minha namorada ou um beijo de despedida
Que no le he dado a mi novia ni un beso de despedida
Eu não tenho lidado minha mão com a família
Que no he repartido mi mano con las de la familia
Nem eu espanou os livros
Ni he desempolvado los libros
Eu não tenho nenhuma música favorita silvado
Ni he silvado la canción preferida
Também não tenho conciliado com os inimigos
Ni me he reconciliado con los enemigos
(Diga a ele que eu não tenha tentado o suicídio
(Digale que no he probado el suicidio,
Nem vi ir o meu povo)
Ni he visto libre a mi gente)

Digamos que, se você quiser, volte amanhã
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Não é que assunto, mas, mesmo
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Digamos que, se você quiser, volte amanhã
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Não é que assunto, mas, mesmo
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Digamos que, se você quiser, volte amanhã
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Não é que assunto, mas, mesmo
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Digamos que, se você quiser, volte amanhã
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Não é que assunto, mas, mesmo
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Comecei a andar a pé
He empezado a andar el camino.