Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.094

Orders From The Dead

Diamanda Galas

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Orders From The Dead

THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES

But these flames are NOT new
To OUR dead
OUR dead did cry their final prayer in those flames
Our dead did sing their last lullaby in those flames
Our dead prayed to our infidelite God in those flames
Our dead whispered a last goodbye to their mother
IN THOSE FLAMES

Фзт еЯрб мЬнб мз укйЬжеубй иб гхсЯупхме
Эче гейб мЬнб

THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES

OUR dead clawed their children close in
THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES

фб рбйдйЬ мпх кблЭ!
мзн еЯдбфе фб рбйдйЬ мпх;
Гйб ьнпмб фпх Иепэ!
Бч, мпх фпн рЮсбне
Фй нб иЭлщ фз жщЮ..
Фб рбйдйЬ мпх, фб рбйдйЬ мпх

ВЬжей мйб фсечЬлб гйб фз иЬлбууб
рЭцфей кбй рнЯгефбй

OUR dead watched their daughters
RAPED AND BEATEN
in the still-burning of THOSE FLAMES

OUR dead watched an ax remove their
mother's skull
and crown a wooden spit
in the continuous burning of THOSE FLAMES

OUR DEAD watched while Chrysotomos
eyes and tongue were pulled out,
teeth and fingers broken, one by one,
in the laughing and the cheering
OF THOSE FLAMES
БсрЬобне брь фзн фефсЬдб мбт
Фпхт укЯубне фзн кпйлйЬ ме мйб мбчбйсйЬ
Фпн вЬлбне кбй вЬдйже ксбфюнфбт ф'ЬнфесЬ фпх уфб чЭсйб

OUR DEAD watched their sisters drenched with gasoline
and scream with melting skin
"THE WORLD IS GOING UP IN FLAMES"

OUR DEAD gave birth to Turkish victories
the gurgling and then dying trophy.
on a bayonet which marked the borders of
THE WORLD WHICH IS GOING UP IN FLAMES

Гйб ьнпмб фпх Чсйуфпэ
Мз мбт бцЮуефе Эчпхме мщсЬ мбжЯ мбт
Эчпхме гесьнфпхт, Эчпхме кпсЯфуйб
ЕЯуфе хреэихнпй!
Нбэбсче, нбэбсче!ЦщфйЬ! ЦщфйЬ!

OUR DEAD WERE DRAGGED IN MARCHES
THROUGH THE DESERT SUN
FOR WEEKS UNTIL THE SUN BURNED OUT THEIR LUNGS

and when the desert sun which was burning them like flames
ripped apart their lips, we heard the final prayer
LORD GOD HAVE MERCY LORD UPON OUR SOULS!

Мбт рспдюубне, мбт оерпхлЮубне
РбнЬиемб фпхт!
Нбэбсче, фй кЬнейт;
Нбэбсче, уюуфе мбт! ЦщфйЬ! ЦщфйЬ!

They saw the WORLD IS GOING UP IN FLAMES
buried, not yet dead inside the pits
engraved:

"GIAOURI, INFIDELI:
OUR GOD HAS CHOSEN YOU TO DIE"

ГпнбфЯуфе, gampour
кбй гпнбфЯжбне!
Оегхмнюупх! Кбй оегхмнюнефбй
ўнпйое фб укЭлйб упх кбй фб' бнпЯгей
Чьсеше! кбй чпсеэей
Цфэуе фзн фймЮ упх кбй фзн рбфсЯдб упх! Кбй цфэнпхн.
БрбснЮупх фзн рЯуфз упх! кбй фзн брбснйЭфбй.

And now the unblessed dead have ordered us to say:

THIS is my GRAVE, MY HOLY BED
YOU CANNOT take it

YOU can NOT ERASE MY NAME
YOU can NOT ERASE OUR DEAD

YOU CANNOT ERASE THE DEAD
Because we have been ordered now
to list their names, their numbers,

to give their date of birth, their earthly city,
their father's name, the sweetness
of their mother's eyes

GOODBYE

GOODBYE

GOODBYE
and forevermore
We'll see you when the desert meets the sky
But do not FORGET MY NAME

And so these were the orders from the dead
said without a word but with a final glance:
the

SECOND

granted to the Infidel

since an Infidelite Hell
should NOT require a prayer
should NOT require a silent moment

And now the Infidel is told
to forgive and to forget
to understand :

Advance into a paradise of Dead Memories,
of Living Death, the Old Folks Home
of Catatonia
of Madness
and Despair.

"Do not ask me for the NUMBER of that Grave:
It has been stolen."

"What IS this love for bones and dirt?
Put this ancient thing behind you, Infidelite
You HAVE no claim to GOD
You Have no claim to PEACE
YOu HAVE no claim to JOY

YOU HAVE NO CLAIM

YOU HAVE NO CLAIM

YOU HAVE NO CLAIM

GIAVOURI!!!!

Remember just how lucky, sperm of Satan,
that you are:
to even BE
alive.

NOW!

Мбт фйнЬобне брь фз укЬлб
ьрщт фйнЬоейт Энб фсбрежпмЬнфйлп нб рЭупхне фб шЯчпхлб

HERE!

ACROSS THE SEA!

Фб шЯчпхлб

GIAVOUR!

ЕЯмбуфе фб шЯчпхлб, фб рефейнЬ фпх пхсбнпэ
иб чпсфЬупхн брь фб шЯчпхлб

You HAVE no God.

A man without a God
Can NOT be burned ALIVE
He never WAS alive,

not as a MAN, giavour,
but as a DOG."

[PAUSE]

BUT I HAVE orders from the Dead
that warn me:

"DO NOT FORGET ME:
My blood will fill the air you breathe
FOREVER."

"MY DEATHBIRD is Not DEAD

HE CARRIES ALL MY TEETH:

MY SMILE OF UNFORGETFULNESS,

MY LAUGH!

VRYKOLAKA!

I am the man unburied
who CANNOT sleep
IN FORTY PIECES!!!!!

I am the girl,
dismembered
and unblessed,

I am the open mouth
that drags your flesh
and will never rest

until

MY DEATH IS WRITTEN
IN A ROCK THAT CAN
NOT BE
BROKEN!"

And these are the orders
from The Dead.

Сщмйьт егю геннЮизкб, сщмйьт иб ме реиЬнщ.

Ordens dos Mortos

O MUNDO ESTÁ PEGANDO FOGO
O MUNDO ESTÁ PEGANDO FOGO
O MUNDO ESTÁ PEGANDO FOGO
O MUNDO ESTÁ PEGANDO FOGO

Mas essas chamas NÃO são novas
Para NOSSOS mortos
NOSSOS mortos choraram sua última oração nessas chamas
Nossos mortos cantaram sua última canção de ninar nessas chamas
Nossos mortos rezaram para nosso Deus infiel nessas chamas
Nossos mortos sussurraram um último adeus para sua mãe
NESSAS CHAMAS

вот есть мина мы укильные и в гнусупчме
ище гень мина

O MUNDO ESTÁ PEGANDO FOGO

NOSSOS mortos agarraram seus filhos perto
O MUNDO ESTÁ PEGANDO FOGO

фб сбридный мпх кблы!
мзн еидбфе фб сбридный мпх;
Гыбь инпмб фпх Иепи!
Бч, мпх фпн сросбне
Хй нб ийлж фз жчо..
нб сбридный мпх, фб сбридный мпх

Вижей мын фсечлб гын фз ийлбун
срецфей кбы срнайгебы

NOSSOS mortos assistiram suas filhas
ESTUPRADAS E ESPANCADAS
na queima ainda ardente DAQUELAS CHAMAS

NOSSOS mortos assistiram um machado remover o
crânio de sua mãe
e coroar um espeto de madeira
na queima contínua DAQUELAS CHAMAS

NOSSOS MORTOS assistiram enquanto Chrysotomos
olhos e língua eram arrancados,
dentes e dedos quebrados, um a um,
na risada e na comemoração
DAQUELAS CHAMAS
бсрьбн брыфзн фз фефсбд мбт
нпхт укиун фз кпйлы мын мбт
нпн вйлбн кбы вйдйх ксфнфнфн фз 'ынфе фз убы чосн

NOSSOS MORTOS assistiram suas irmãs ensopadas com gasolina
e gritar com a pele derretendo
"O MUNDO ESTÁ PEGANDO FOGO"

NOSSOS MORTOS deram à luz vitórias turcas
o troféu borbulhante e depois morrendo.
num bayonete que marcava as fronteiras de
O MUNDO QUE ESTÁ PEGANDO FOGO

Гыбь инпмб фпх Чсйуфп!
Мз мбт бцдуйфе Ечпнм фпх мзн мбт
Ечпнм геснфнпн, Ечпнм кпснфуйнфн
Ейуфе хрсейи!
Нбйбнсфе, нбйбнсфе! Чйфй! Чйфй!

NOSSOS MORTOS FORAM ARRASTADOS EM MARCHAS
PELA SOL DO DESERTO
POR SEMANAS ATÉ QUE O SOL QUEIMOU SEUS PULMÕES

e quando o sol do deserto que os queimava como chamas
rasgou seus lábios, ouvimos a última oração
SENHOR DEUS TENHA MISERICÓRDIA SENHOR SOBRE NOSSAS ALMAS!

Мбт рсшпдн, мбт оесшпн
Рбнйи фпхт!
Нбйбнсфе, фй кынйт;
Нбйбнсфе, уюфе мбт! Чйфй! Чйфй!

Eles viram O MUNDO ESTÁ PEGANDO FOGO
enterrados, ainda não mortos dentro das fossas
gravado:

"GIAOURI, INFIDELI:
NOSSO DEUS ESCOLHEU VOCÊ PARA MORRER"

Гнпнбфай, gampour
кбы гнпнбфай!
Оеехмну! кбы оеехмнуфнф
и́нпмйо́е фб уки́лб у́пнкбы фб бнпнбфай
чьснш! кбы чпсншнйе́й
Уфйу́е фз нфймфб у́пнкбы фз нфймфб рсбнсн у́пнкбы! кбы фз нфймфб.

И теперь не благословенные мертвецы приказали нам сказать:

ESTA é minha TUMBA, MEU LEITO SAGRADO
VOCÊ NÃO PODE levá-la

VOCÊ NÃO PODE APAGAR MEU NOME
VOCÊ NÃO PODE APAGAR NOSSOS MORTOS

VOCÊ NÃO PODE APAGAR OS MORTOS
Porque agora fomos ordenados
para listar seus nomes, seus números,

para dar sua data de nascimento, sua cidade terrena,
o nome de seu pai, a doçura
dos olhos de sua mãe

ADEUS

ADEUS

ADEUS
e para sempre
Nos veremos quando o deserto encontrar o céu
Mas não se ESQUEÇA DO MEU NOME

E assim essas foram as ordens dos mortos
ditas sem uma palavra, mas com um último olhar:

a

SEGUNDA

concedida ao Infiel

já que um Inferno Infiel
não deve exigir uma oração
não deve exigir um momento de silêncio

E agora o Infiel é instruído
a perdoar e a esquecer
a entender:

Avance para um paraíso de Memórias Mortas,
de Morte Viva, a Casa dos Velhos
de Catatonia
de Loucura
e Desespero.

"Não me pergunte pelo NÚMERO daquela Tumba:
Foi roubada."

"O QUE É esse amor por ossos e terra?
Deixe essa coisa antiga para trás, Infiel
Você NÃO tem direito a DEUS
Você não tem direito à PAZ
Você não tem direito à ALEGRIA

VOCÊ NÃO TEM DIREITO

VOCÊ NÃO TEM DIREITO

VOCÊ NÃO TEM DIREITO

GIAVOURI!!!!

Lembre-se de quão sortudo, esperma de Satanás,
que você é:
para até mesmo ESTAR
vivo.

AGORA!

Мбт фймно́й бры́фзн фз уки́лб
и́ршн фймно́й фз нфймфб
нб рснфнн фб шйчпнфн фз нфймфб

AQUI!

DO OUTRO LADO DO MAR!

нб шйчпнфн

GIAVOUR!

Ейу́фе фб шйчпнфн, фб рсфей́н фпх пчпнфнн
и́б фпнфйфн фб шйчпнфн

Você NÃO tem Deus.

Um homem sem Deus
NÃO pode ser queimado VIVO
Ele nunca esteve VIVO,

não como um HOMEM, giavour,
mas como um CÃO."

[PAUSA]

MAS EU TENHO ordens dos Mortos
que me avisam:

"NÃO ME ESQUEÇA:
Meu sangue preencherá o ar que você respira
PARA SEMPRE."

"MEU PÁSSARO DA MORTE não está MORTO

ELE CARREGA TODOS OS MEUS DENTES:

MEU SORRISO DE INESQUECIBILIDADE,

MINHA RISADA!

VRYKOLAKA!

Eu sou o homem não enterrado
que NÃO PODE dormir
EM QUARENTA PEÇAS!!!!!

Eu sou a garota,
desmembada
e não abençoada,

Eu sou a boca aberta
que arrasta sua carne
e nunca descansará

até que

MINHA MORTE ESTEJA ESCRITA
EM UMA ROCHA QUE NÃO PODE
SER
QUEBRADA!"

E essas são as ordens
dos Mortos.

Сжмйт егу́й гнннйзкн, сжмйт и́б мбт рснйт.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Diamanda Galas e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção