Cris D'Aveugle

Cris do Cego

Cris D'Aveugle

O olho que foi ferido não está mortoL'oeil tué n'est pas mort
Um canto ainda o fereUn coin le fend encor
Pregado, estou sem caixãoEncloué je suis sans cercueil
Cravaram o prego no olhoOn m'a planté le clou dans l'oeil
O olho cravado não está mortoL'oeil cloué n'est pas mort
E o canto ainda fereEt le coin entre encor

Deus misericordiosoDeus misericors
Deus misericordiosoDeus misericors
O martelo bate na minha cabeça de madeiraLe marteau bat ma tête en bois
O martelo que vai fazer a cruzLe marteau qui ferra la croix
Deus misericordiosoDeus misericors
Deus misericordiosoDeus misericors

Os pássaros coveirosLes oiseaux croque-morts
Têm medo do meu corpoOnt donc peur à mon corps
Meu Golgotha não acabouMon Golgotha n'est pas fini
Lamma lamna sabacthaniLamma lamna sabacthani
Pombas da MorteColombes de la Mort
Desejam meu corpoSoiffez après mon corps

Vermelho como um buracoRouge comme un sabord
A ferida está na bordaLa plaie est sur le bord
Como a gengiva babandoComme la gencive bavant
De uma velha que ri sem dentesD'une vieille qui rit sans dent
A ferida está na bordaLa plaie est sur le bord
Vermelho como um buracoRouge comme un sabord

Vejo círculos de ouroJe vois des cercles d'or
O sol branco me mordeLe soleil blanc me mord
Tenho dois buracos feitos por um ferroJ'ai deux trous percés par un fer
Vermelho na forja do infernoRougi dans la forge d'enfer
Vejo um círculo de ouroJe vois un cercle d'or
O fogo de cima me mordeLe feu d'en haut me mord

Na medula se contorceDans la moelle se tord
Uma lágrima que saiUne larme qui sort
Vejo dentro o paraísoJe vois dedans le paradis
Miserere, De profundisMiserere, De profundis
No meu crânio se contorceDans mon crâne se tord
Enxofre em pranto que saiDu soufre en pleur qui sort

Bem-aventurado o bom mortoBienheureux le bon mort
O morto salvo que dormeLe mort sauvé qui dort
Felizes os mártires, os eleitosHeureux les martyrs, les élus
Com a Virgem e seu JesusAvec la Vierge et son Jésus
Oh, bem-aventurado o mortoO bienheureux le mort
O morto julgado que dormeLe mort jugé qui dort

Um Cavaleiro lá foraUn Chevalier dehors
Repousa sem remorsoRepose sans remords
No cemitério abençoadoDans le cimetière bénit
Na sua soneca de granitoDans sa sieste de granit
O homem de pedra lá foraL'homme en pierre dehors
Tem dois olhos sem remorsoA deux yeux sans remords

Oh, eu ainda sinto vocêsHo je vous sens encor
Charnecas amarelas da ArmorLandes jaunes d'Armor
Sinto meu rosário nos dedosJe sens mon rosaire à mes doigts
E o Cristo em osso na madeiraEt le Christ en os sur le bois
A ti eu ainda anseioA toi je baye encor
Oh céu defunto da ArmorO ciel défunt d'Armor

Desculpe por orar altoPardon de prier fort
Senhor, se esse é o destinoSeigneur si c'est le sort
Meus olhos, dois pires ardentesMes yeux, deux bénitiers ardents
O diabo colocou os dedos dentroLe diable a mis ses doigts dedans
Desculpe por gritar altoPardon de crier fort
Senhor contra o destinoSeigneur contre le sort

Ouço o vento do norteJ'entends le vent du nord
Que brama como um cornoQui bugle comme un cor
É a caça dos falecidosC'est l'hallali des trépassés
Eu ladro após meu turno, já bastaJ'aboie après mon tour assez
Ouço o vento do norteJ'entends le vent du nord
Ouço o sino do cornoJ'entends le glas du cor