Blind Man's Cry

O Lamento do Cego

Blind Man's Cry

O olho assassinado não está mortoThe Murdered eye is not dead
Uma estaca ainda o fereA spike still splits it
Pregado, estou sem caixãoNailed up I am coffinless
Cravaram o prego no meu olhoThey drove the nail in my eye
O olho pregado não está mortoThe nailed eye is not dead
E a estaca ainda o fereAnd the spike still splits it
Deus misericordiosoDeus misericors
Deus misericordiosoDeus misericors
O martelo golpeia minha cabeça de madeiraThe hammer pounds my wooden head
O martelo que fará a cruzThe hammer that will make the cross
Deus misericordiosoDeus misericors
Deus misericordiosoDeus misericors
Os pássaros do coveiroThe undertaker birds
Assim têm medo do meu corpoAre thus afraid of my body
Meu gólgota não acabouMy gologotha is not over
Lamma lamma sabacthaniLamma lamma sabacthani
Pombas da MorteDoves of Death
Sejam sedentas pelo meu corpoBe thirsty for my body
Vermelho como um buraco de balaRed as a gun-port
A ferida está na bordaThe sore is on the edge
Como a gengiva babandoLike the drooling gum
De uma velha rindo sem dentesOf a toothless laughing old woman
A ferida está na bordaThe sore is on the edge
Vermelha como um buraco de balaRed as a gun-port
Vejo círculos de ouroI see circles of gold
O sol branco me mordeThe white sun bites me
Tenho dois buracos perfurados por uma barra de ferroI've two holes pierced by an iron bar
Vermelhos na forja do infernoReddened in the forge of hell
Vejo um círculo de ouroI see a circle of gold
O fogo do céu me mordeThe sky's fire bites me
Na medula se contorceIn the marrow twists
Uma lágrima que saiA tear which comes out
Vejo dentro do paraísoI see inside paradise
Miserere de profundisMiserere de profundis
Na minha cabeça se contorceIn my skull twists
Uma lágrima de enxofre que saiA sulfur tear which comes out
Abençoado o bom homem mortoBlessed the good dead man
O homem salvo que dormeThe saved dead man who sleeps
Felizes os mártires, os escolhidosHappy the martyrs the chosen
Com a Virgem e JesusWith the Virgin and the Jesus
Oh, abençoado o homem mortoOh blessed the dead man
O homem julgado que dormeThe judged dead man who sleeps
Um cavaleiro lá foraA knight outside
Repousa sem remorsoReposes without remorse
No cemitério sagradoIn the hallowed cemetery
Em sua sesta de granitoIn his granite siesta
O homem de pedra lá foraThe man of stone outside
Tem dois olhos sem remorsoHas two eyes without remorse
Oh, ainda sinto vocêOh, I feel you still
Charnecas amarelas de ArmóricaYellow moors of Armor
Sinto meu rosário entre os dedosI feel my rosary in my fingers
E Cristo carregado na madeiraAnd Christ in bore on the wood
Eu ainda te encaroI gape at you still
Ó céu de Armórica mortoO dead Armor Sky
Perdão por orar com fervorPardon for praying hard
Senhor, se é destinoLord, if it is fate
Meus olhos, duas fontes de água benta ardenteMy esyes two burning holy-water fonts
O diabo enfia os dedos dentroThe devil puts his fingers inside
Perdão por chorar altoPardon for crying loud
Senhor contra o destinoLord against fate
Ouço o vento norteI hear the northwind
Que toca como um trompeteWhich bugles like a horn
É o chamado da caça para a morte dos mortosIt is the hunting call for the kill of the dead
Eu uivo o suficiente por conta própriaI bay enough on my own
Ouço o vento norteI hear the northwind
Ouço o sino da trompeteI hear the horn's knell